Ungarsk | Latinsk |
---|---|
vihar főnév | fluctus [fluctus](4th) M hibernum [hiberni](2nd) N hiems hiemisnoun intemperiae [~arum]noun intemperies [intemperiei](5th) F nimbus [nimbi](2nd) M notos [~i]noun notus [~i]noun procella [procellae](1st) F tempestas [tempestatis](3rd) F turbo [~inis]noun ventus [venti](2nd) M ymber ymbrisnoun |
viharfelhő főnév | ymber ymbrisnoun |
viharfelhők tornyosulnak | |
viharfelhőt hozó melléknév | nimbifer [nimbifera, nimbiferum]adjective |
viharos melléknév | nimbosus [nimbosa, nimbosum]adjective procellosus [procellosa, procellosum]adjective ventosus [ventosa, ventosum]adjective |
viharos (idő) melléknév | perturbatus [perturbata, perturbatum]adjective |
viharos (szél) melléknév | animosus [animosa, animosum]adjective |
viharos (szél, tenger) melléknév | turbidus [turbida, turbidum]adjective |
viharos (tenger) | ater atra, atrum(3rd) |
viharos (tenger) melléknév | imperiosus [imperiosa, imperiosum]adjective magnus [magna -um, major -or -us, maximus -a -um]adjective |
viharos (éjszaka) melléknév | hibernus [hiberna, hibernum]adjective |
viharos jelenet a választógyűléseken | |
viharos lelkesedés főnév | ovatio [ovationis](3rd) F |
viharos tenger | |
viharosabb (tenger) melléknév | maior [~ius]adjective maius(3rd) |
viharosan (fúj) határozószó | animose [animosius, animosissime]adverb |
viharosan (hullámzik) melléknév | imperioseadjective |
a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
a habokon végigdörgő vihar | |
a háború vihara | |
a nagy vihar nem tartós, minél erősebbek a zivatarok, annál rövidebbek (Seneca) | nulla tempestas magna perdurat; procellae quando plus habent virium, tanto minus temporis |
a politikai élet viharai | |
a vihar elragadja |