Ungarsk-Latinsk ordbok »
vigyáz betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| az elővigyázatosnak minden világos és biztos; a nagy sietség előkészületlen és vak (Livius) | omnia non properanti clara certaque erunt; festinatio improvida est et caeca |
| elővigyázat főnév | cautela [cautelae](1st) F cautio [cautionis](3rd) F praecautio [~onis]noun precautio [~onis]noun provisus [~us]noun |
| elővigyázati melléknév | praeventivus(3rd) |
| elővigyázatlan (személy) melléknév | incustoditus [incustodita, incustoditum]adjective |
| elővigyázatosság főnév | praecautio [~onis]noun precautio [~onis]noun |
| erkölcsfelvigyázó | |
| felvigyázó főnév | praefectus [praefecti](2nd) M |
| ha nem vigyázunk, a lelki szeretet érzelmi és halálos érzéki szeretetnél köt ki | amor spiritualis, amor sensualis, amor mortalis, amor carnalis |
| józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára kószál mindenütt és keresi, kit nyeljen el. Erősen álljatok neki ellent a hitben! | sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret: cui revistite fortes in fide |
| kérlek, vigyázz a fiamra! | |
| kérlek, vigyázz! | |
| mindig vigyázni kell, mert a jókat sok cselvetés fenyegeti (Accius) | |
| nehéz dolog túl szép lányokra vigyázni | |
| szerzeményére vigyázó |
