Ungarsk-Latinsk ordbok »
vétkes betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| vétkes | deliquens [~tis]F sons sontis(2nd) |
| vétkes melléknév | culpabilis [culpabile, culpabilior -or -us, culpabilissimus -a -um]adjective impius [impia, impium]adjective merens [merentis (gen.), merentior -or -us, merentissimus -a -um]adjective noxius [noxia, noxium]adjective vitiosus [vitiosa, vitiosum]adjective |
| vétkes hanyagság | |
| vétkes kör | |
| vétkes tudatlanság | |
| vétkes valamiben melléknév | obnoxius [obnoxia, obnoxium]adjective |
| vétkesek | noxii [~orum]M |
| vétkesen (él) melléknév | impieadjective |
| vétkesen valamiben | |
| vétkessé tesz ige | impio [impiare, impiavi, impiatus](1st) TRANS |
| vétkesség főnév | vitiositas [~atis]noun |
| a bűnös joggal fél (Seneca) (nem tudja mikor derül ki vétkessége) | |
| a vétkest gyakran saját vétke sújtja le (Seneca) | |
| birtokosnak tekintendő az, aki habár vétkes, birtokát elhagyja, hogy a vele kapcsolatos terhektől megszabaduljon | |
| kétszeresen vétkes, aki bűntettével dicsekszik | |
| szerződéskötés körüli vétkesség | |
| testvérgyilkosságban vétkes | |
| vmben (gen, abl) nem vétkes | insons sontis(2nd) |
| ítélkezés közben vétkes dolog a sietség (pl. a statárium) (Publilius Syrus) |
