Ungarsk | Latinsk |
---|---|
vásárol ige | mercor [mercari, mercatus sum](1st) DEP paro [parare, paravi, paratus](1st) TRANS praestino [praestinare, praestinavi, praestinatus](1st) sumo [sumpsi, sumptus](3rd) |
vásárol (vmért abl, gen) ige | emo [emi, emptus](3rd) |
vásárolgat | emptito(1st) |
vásárolni szerető | emax acis(2nd) |
vásárolni vágyó | emax acis(2nd) |
vásárolt főnév | mercatus [mercatus](4th) M sumptus [sumptus](4th) M |
az igazságot nem lehet pénzzel megvásárolni (Ulpianus) | |
bevásárol (piacon) ige | obsono [obsonare, obsonavi, obsonatus](1st) |
előbb vásárol | praemercor(1st) |
kapkodva vásárol | emptito(1st) |
kinccsel (azaz pénzzel) minden megvásárolható (Iuvenalis) | |
lovat vásároltam | |
megvásárol ige | destino [destinare, destinavi, destinatus](1st) TRANS emercor [emercari, emercatus sum](1st) DEP emo [emi, emptus](3rd) redimo [emi, emptus](3rd) |
megvásárolható melléknév | mercabilis [~e](2nd) nummarius [nummaria, nummarium]adjective venalis [venalis, venale]adjective |
megvásárolhatóság főnév | venalitas [venalitatis](3rd) F |
megvásárolt főnév | mercatus [mercatus](4th) M |
megvásárolt melléknév | destinatus [destinata, destinatum]adjective |
megvásárolt tárgyat visszaad (hiba miatt) ige | redhibeo [redhibere, redhibui, redhibitus](2nd) TRANS |
mondta, hogy tegnap togát vásárolt | |
mondtam, hog tegnap togát vásároltam | |
nem vásárolt melléknév | inemptus [inempta, inemptum]adjective |
pazarlóan (vásárol) melléknév | pretioseadjective |
pótlásul vásárol | redimo [emi, emptus](3rd) |
Rómában minden megvásárolható (Sallustius) | |
visszavásárol ige | redimo [emi, emptus](3rd) |
visszavásárolt melléknév | redemptus(3rd) |
összevásárol ige | averro [averrere, averri, aversus](3rd) TRANS coemo [coemere, coemi, coemptus](3rd) TRANS commercor [commercari, commercatus sum](1st) DEP |
összevásárolt melléknév | coemptus(3rd) |