Ungarsk-Latinsk ordbok »
változtat betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| Asteria (Coeus titán leánya, Jupiter férfivé változtatta) | Asteria [~ae]F Gr |
| Asterie (Coeus titán leánya, Jupiter férfivé változtatta) | Asterie [~es]F Gr |
| Atlans (Iapetus és Clymene fia, kit Perseus kővé változtatott) | Atlans [~antis]M Gr |
| Atlas (Iapetus és Clymene fia, kit Perseus kővé változtatott) főnév | Atlas [~antis]noun |
| az eget és nem a lelkületüket változtatják meg azok, akik átkelnek a tengeren (Horatius) (önmagukat mindig magukkal viszik) | |
| az idős ember ritkán változtatja meg a véleményét | |
| az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) | |
| az öreg gyümölcsfát is át lehet ültetni (Seneca) (régi szokásokat is meg lehet változtatni) | |
| az új hivatal gyakran megváltoztatja az ember erkölcsét | |
| Caeneus (Elatus lapitha király Caenis nevű leánya, akit Neptunus megsebezhetetlen ifjúvá, mások szerint madárrá változtatott) | Caeneus [~ei]eos M Gr |
| Callisto (Lycaon király leánya, Juno féltékenységből medvévé változtatta) | Callisto [~us]F Gr Erymanthis [~idis]F |
| Chiro (zenéhez, orvostudományhoz és jövendöléshez értő centaurus, Jupiter csillaggá változtatta) | Chiro [~onis]M Gr |
| Chiron (zenéhez, orvostudományhoz és jövendöléshez értő centaurus, Jupiter csillaggá változtatta) | Chiron [~onis]M Gr |
| Crocus szúrós növénnyé változtatott kedvese | smilax acisF Gr |
| Daphae (Peneus és Gaia leánya, kibe Apollo beleszeretett, de anyja babérfává változtatta) | Daphne [~es]F |
| egyetlen értelmes ember sem tartotta véleménye megváltoztatását állhatatlanságnak (Cicero) | nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam dixit esse |
| elváltoztat ige | vario [variare, variavi, variatus](1st) |
| ez az én vérem kelyhe (az átváltoztatás szavai a szentmisében) | |
| fájdalmas beletörődés a megváltoztathatatlanba főnév | resignatio [resignationis](3rd) F |
| hatósági vagy bírói döntés megváltoztatását kéri felsőbb szervtől ige | appello [appuli, appulsus](1st) |
| hátrányára megváltoztatás | |
| idegen befolyásra megváltoztatja véleményét | |
| ingó vagyon átváltoztatása ingatlanná | immobilisatio [~onis]F |
| Io (az argosi Inachus leánya, a féltékeny Juno tehénné változtatta) | Ion [~onis]Gr |
| Isteni jog, Isteni kinyilatkoztatás folytán keletkezett egyházjogi szabályok összessége. Megváltoztathatatlan irányelv | |
| járj bár pénzed miatt dölyfösen, a vagyon nem változtatja meg származásodat | |
| könnyebb elviselni azt, amin nem tudunk változtatni (Horatius) | |
| könyörgését haragra változtatva | |
| közös dologban a változtatás ellen tiltakozó elsőbbségben van | |
| kővé változtat | petrifico(1st) |
| kővé változtatja | |
| kővé változtató melléknév | saxificus [saxifica, saxificum]adjective |
| Lycaon(Árkádia mondabeli királya, akit Zeusz farkassá változtatott) | Lycaon [~onis]M Gr |
| légneművé változtatott (szilárd anyag) kém) | sublimatus(3rd) |
| megváltoztat ige | altero(1st) commuto [commutare, commutavi, commutatus](1st) TRANS deflecto [flexi flexus](3rd) |
