tisztelt betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| tisztelt melléknév | diligens [diligentis (gen.), diligentior -or -us, diligentissimus -a -um]adjective honestus [honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -um]adjective honoratus [honorata -um, honoratior -or -us, honoratissimus -a -um]adjective |
| tisztelt felséged (római császár feleségének) | |
| tisztelt püspök | |
| Tisztelt Úr | |
| tisztelten határozószó | honesteadverb honorate [honoratius, honoratissime]adverb |
| a legtöbbek által tisztelt úr | |
| Amarynthis (az euboeai Amarynthosban tisztelt Diana mellékneve) | Amarynthis [~idis]F |
| bázeli szenátus és nép (megszólításul: tisztelt bázeli egyetemi polgártársaim!) | |
| Cabiri (Lemnos és Samothrace szigeteken tisztelt védőIstenek) | Cabiri [~orum]M Gr |
| Cabirus (Lemnos és Samothrace szigeteken tisztelt védőIsten) | Cabirus [~i]M |
| Cnidos (város Cariában, ahol Aphroditét igen tisztelték) | Cn [~idos]i F Gr |
| Cnidus (város Cariában, ahol Aphroditét igen tisztelték) | Cnidus [~i]F Gr |
| Dletynneum (Ferentinum közelében tisztelt Istennő) | Dletynneum [~ei]n |
| egyetemi szenátus és nép (megszólításul: tisztelt egyetemi polgártársaim!) | |
| Ferentina (Ferentinum közelében tisztelt Istennő) főnév | Ferentina [~ae]noun |
| Gabiiben tisztelt (Iuno) | Gabinus(3rd) |
| gyalogutakon tisztelt melléknév | semitalis [semitalis, semitale]adjective |
| igen tisztelt | |
| igen tisztelt apa | |
| igen tisztelt atya | |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia lektora | AR.P.S.T.L.P. (admodum reverendus pater, Sacrae Theologiae Lector Pater) |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia mester atya | AR.S.T.M.P.F. (Admodum Reverendus Sacrae Theologiae Magister Pater) |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia mester barátja | AR.P.S.T.M.F. (admodum reverendus pater, Sacrae Theologiae Magister Frater) |
| igen tisztelt atyánk, igen tisztelt apánk | |
| igen tisztelt bakkalaureus atya | |
| igen tisztelt barát atyám | |
| igen tisztelt egyházi bíró atyánk | |
| igen tisztelt híres urak | |
| igen tisztelt jábor és kiváló urunk | A.R.Rel. ac Exim.D. (Admodum Reverendus Religiosus ac Eximius Dominus) |
| igen tisztelt nemes, kiváló és tanult úr | A.R.Nob.Excell. ac Doctiss.D. (admodum reverendus nobilissimus excellentissimus ac doctissimus dominus) |
| igen tisztelt olvasó kanonok barát atyám | |
| igen tisztelt tanár atyám | |
| igen tisztelt tanár barát atyám | |
| igen tisztelt tiszteletteljes atyák | |
| igen tisztelt és kiváló atya |
