Ungarsk | Latinsk |
---|---|
teljesít ige | consummo [consummare, consummavi, consummatus](1st) defungor [defungi, defunctus sum](3rd) DEP facesso [facessere, facessi, facessitus](3rd) impleo [implere, implevi, impletus](2nd) patratus(3rd) patro [patrare, patravi, patratus](1st) persolvo [persolvere, persolvi, persolutus](3rd) praesto [stiti, staturus](1st) praesto [stiti, stitus](1st) repraesento [repraesentare, repraesentavi, repraesentatus](1st) |
teljesít (gondolatban) ige | exequor [exequi, executus sum](3rd) DEP exsequor [exsequi, exsecutus sum](3rd) DEP |
teljesít valamit ige | fungor [fungi, functus sum](3rd) DEP |
teljesített melléknév | consummatus [consummata -um, consummatior -or -us, consummatissimus -a -um]adjective defunctus(3rd) |
teljesíthető melléknév | realis [realis, reale]adjective |
teljesíti kötelességét | |
teljesíti valakinek a parancsát | |
teljesítés főnév | consummatio [consummationis](3rd) F |
teljesítési beszámítás főnév | compensatio [compensationis](3rd) F |
teljesítő főnév | exsecutor [exsecutoris](3rd) M gerulus [geruli](2nd) M patrator [patratoris](3rd) M |
teljesítő melléknév | praestitus(3rd) |
a feladatot teljesíteni (Cicero) | |
a fogadalmat készséges lélekkel teljesítette | |
a fogadalmat készséggel teljesítette | |
a fogadalmat szíves lélekkel teljesítették | |
a kívánságot teljesítés követi | |
a megbízást nem teljesíti kellően | |
a parancsot teljesíti | |
aki ígéretét nem teljesíti, mástól sem igényelheti ígéretének megtartását | frustra sibi fidem, quis postulat ab eo servari, cui fidem a se praestitam servare recusat |
az egyszer teljesített dolgot még egyszer igényelni rosszhiszeműségre vall | |
az ígéretek teljesítését követeli | |
beteljesítés főnév | transactio [transactionis](3rd) F |
egyházi rendhez tagja (Szent szolgálatot teljesítő személy) főnév | clericus [clerici](2nd) M |
fizetés helyetti teljesítés | |
fogadalmának teljesítésére kötelezett |