talan betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| felszentelés hatálytalanítása főnév | exauguratio [exaugurationis](3rd) F |
| fizetési utalány főnév | delegatio [delegationis](3rd) F |
| gondtalan melléknév | otiosus [otiosa -um, otiosior -or -us, otiosissimus -a -um]adjective securus [secura, securum]adjective |
| gondtalan szívvel | |
| gondtalanság főnév | securitas [securitatis](3rd) F |
| gondtalanul | |
| gondtalanul melléknév | otioseadjective |
| gyámoltalan melléknév | animus aviusadjective inops [(gen.), inopis]adjective mollis [molle, mollior -or -us, mollissimus -a -um]adjective |
| gyámoltalanság főnév | inopia [inopiae](1st) F solitudo [solitudinis](3rd) F |
| gyámoltalanul határozószó | molliter [mollius, mollissime]adverb |
| gyötrő (nyugtalanság, éhség) melléknév | miser [misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -um]adjective |
| gyötrőn (nyugtalan, éhes) határozószó | misereadverb |
| ha a bizonytalant kívánod, elveszíted a biztosat (Plautus) | |
| ha egyáltalán ragyogni akarsz, akkor fényeskedj a tudásoddal | |
| ha letérsz a törvény útjáról, minden bizonytalanná válik számodra (Cicero) | |
| ha netalán ezt az embert önérdekből valamiben megrövidítetted, embertelenül cselekedtél | si quid ab homine utilitatis tuae causa detraxeris, inhumane feceris |
| ha talán | |
| ha vak vezet világtalant, verembe esnek; először a vezető, majd a vezetett | si caecus caecum conetur ducere secum, in foveam ductor primus cadit, inde secutor |
| hajókötélen csüngő (bizonytalan) sors (Cicero) | |
| haladéktalanul | |
| haladéktalanul beavatkozó melléknév | operativus(3rd) |
| hangtalan ajakmozgás főnév | mussitatio [~onis]noun |
| hangtalan ajakmozgású melléknév | mussitabundus(3rd) |
| haszontalan | cassus(3rd) miser [era, erum](3rd) vappa [~ae]F |
| haszontalan főnév | cet nequamnoun |
| haszontalan melléknév | exuberans [~antis](2nd) futilis [futilis, futile]adjective futtilis [futtilis, futtile]adjective inutilis [inutilis, inutile]adjective luteus [lutea, luteum]adjective nequam [undeclined]adjective nugatorius [nugatoria, nugatorium]adjective |
| haszontalan dolog lenne | |
| haszontalan ember |
