Ungarsk-Latinsk ordbok »
talált betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| talált | inventurus(3rd) inventus(3rd) nactus(3rd) |
| a csapás talált | |
| a javakat megtalálták | |
| a kő nem találta el | |
| a nyíl a hőst eltalálta | |
| amit kitalált az ember, arra nem ad a halál (Cornelius) | |
| derekán eltalált melléknév | suppernatus [suppernata, suppernatum]adjective |
| eltalált melléknév | mactus [macta, mactum]adjective |
| fején találtad a szeget (Plautus) | |
| fején találtad a szeget! | |
| fején találtad a szöget | |
| feltalált melléknév | novatus(3rd) |
| feltűnőnek talált | admiratus(3rd) |
| fáradozásaim nem találtak elismerésre | |
| gyanította, kitalálta, következtette | |
| ha bennem valami kifogásolni valót találtatok | |
| hirtelen kitalált melléknév | caldus [calda -um, caldior -or -us, caldissimus -a -um]adjective calidus [calida -um, calidior -or -us, calidissimus -a -um]adjective |
| hirtelen kitalált hazugság | |
| hirtelen kitalált terv | |
| javaikat megtalálták | |
| kitalált főnév | fictio [fictionis](3rd) F |
| kitalált melléknév | fictivus(3rd) fictus [ficta, fictum]adjective |
| kitalált elbeszélés főnév | fabula [fabulae](1st) F |
| kitalált történet főnév | historia [historiae](1st) F |
| kitaláltan határozószó | ficteadverb |
| kérjetek és kaptok, keressetek és találtok, zörgessetek és ajtót nyitnak nektek. Mert aki kér, az kap, aki keres, az talál, s aki zörget, annak ajtót nyitnak | petite et dabitur vobis: quaerite et invenietis, pulsate et aperietur vobis. Omnis enim, qui petit, accipit: et qui quaerit, invenit, et pulsanti aperietur |
| kő nem talált el | |
| megtalált melléknév | inventus(3rd) |
| megtalálta a megélhetését | |
| megérintetted az ajtó küszöbét (megtaláltad a dolog nyitját) | |
| mint jó ember lépj be ide hozzám, de mint még jobb, távozz majd innen (egy ókori római mozaikpadlón talált szöveg) | |
| munkával talált főnév | partus [partus](4th) M |
| még meg nem talált melléknév | irrepertus [irreperta, irrepertum]adjective |
| nem neki találták fel | |
| nem találták meg | |
| szenvedélyesen kitalált melléknév | calidus [calida -um, calidior -or -us, calidissimus -a -um]adjective |
