Ungarsk-Latinsk ordbok »
táv betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a harcból távozik | |
| a hold távolodása (naptól) | |
| a középsíktól távolabb eső (anat is) melléknév | lateralis [lateralis, laterale]adjective |
| a nemesi rendből választott távollevők követe | |
| a polgárság nagy gyásza közepette távolította el a szobrot | |
| a rendi országgyűlésről távol maradt főnemes képviselője | |
| a szelek hasznodra vannak, Cynthia, bár távol vagy | |
| a szentek teológiájának licenciátusi fokozatával rendelkező személy | |
| a szenátusból eltávolítottak neve mellé feljegyzi a megrovást | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| a távolban (hely) határozószó | porroadverb |
| a távoli nyugat | |
| a távollétben | |
| a távollévő nem örököl | |
| a távollévő nélkülöz (aki nem jön idejében, annak nem jut) | |
| a távolság 600 lábnyi | |
| a vandálok és Károly Gusztáv | |
| a világ legtávolibb része | |
| a város kormányzója (a consul távollétében) | |
| a végén dicsérj (nyugtával dicsérd a napot) | |
| aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus) | fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit |
| aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
| aki távol élt a világ zajától, boldogan élt | |
| annyira távol áll | |
| annyira távol áll ~, hogy ~, hogy inkább még ~ | |
| annyira távol áll ~, hogy ~, hogy sőt ~ | |
| atyja távollétében | |
| augusztusban eltávozom Rómából, és Fabiusszal együtt Karthágóba megyek | |
| az a megállapodás, hogy a legyőzöttek Euander városába távoznak | |
| az alkalom elmúltával | |
| az az ember, ott (aki távol van) | |
| az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült idő (Ovidius) | nec quae praeteriit iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire potest |
| az egér még az ágyra is felugrik, ha tudja, hogy távol a macska | |
| az előcsarnokban őrséget hagyott, hogy engedélye nélkül senki ne léphessen be a szenátus épületébe, és senki ne távozhasson onna | praesidium in vestibulo reliquitne quis adire Curiam iniussu suo neve inde egredi posset |
| az est beálltával | |
| az idő múltával | |
| az igazság az idő leánya (az idő multával kiderül az igazság) (Gelius) |
