Ungarsk | Latinsk |
---|---|
szegély főnév | corona [coronae](1st) F subtemen [subteminis](3rd) N |
szegély (anat is) főnév | limbus [limbi](2nd) M margo [marginis](3rd) F ora [orae](1st) F |
szegély (női ruhán) főnév | instita [institae](1st) F |
szegélydísz (ruhába szőtt) főnév | limbus [limbi](2nd) M |
szegélydíszkészítő | limbolarius [~ii]M limbularius [~ii]M |
szegélyez ige | margino [marginare, marginavi, marginatus](1st) obstrudo [trusi, trusus](3rd) obtrudo [trusi, trusus](3rd) praetexo [texui, textus](3rd) |
szegélyezett melléknév | obstrusus(3rd) praetextus [praetexta, praetextum]adjective subsutus [subsuta, subsutum]adjective |
szegélyezett (anat is) melléknév | marginatus(3rd) |
szegélyhez tartozó (anat eü is) melléknév | marginalis [marginalis, marginale]adjective |
szegélyi (anat eü is) melléknév | marginalis [marginalis, marginale]adjective |
szegélykészítő (személy) | patagiarius [~ii]M |
a ruha szegélye | |
a tunika bíborszegélye (a szenátorok széles segélyt viseltek, a lovagrendűek és a fiatalok keskenyet) főnév | clavus [clavi](2nd) M |
aranyszegély főnév | segmentum [segmenti](2nd) N |
bíborszegély főnév | segmentum [segmenti](2nd) N |
bíborszegélyes toga (szabad polgárok gyermekeié és tisztviselőké) | |
bíborszegélyű toga főnév | praetexta [praetextae](1st) F |
bíborszegélyű toga (a királyok és főméltóságok díszruhája) főnév | trabea [trabeae](1st) F |
bíborszegélyű togába öltözött melléknév | praetextatus [praetextata, praetextatum]adjective |
feketén szegélyezett ruha | |
felület szegély főnév | fastigium [fastigi(i)](2nd) N |
keskeny bíborszegély (fiatal és lovagrendű szenátorok tunikaján) | |
széles bíborszegély (senatorok tunikaján) | |
vmnek a szegélye főnév | ora [orae](1st) F |