Ungarsk | Latinsk |
---|---|
szavazás főnév | suffragium [suffragi(i)](2nd) N |
szavazás (a szenátusban) főnév | discessio [discessionis](3rd) F |
szavazásra | |
szavazásra bocsát | |
szavazásra felszólít | |
szavazásra felszólító (elnök a népgyülésben v. szenátusban) | |
szavazásra vonatkozó | tabellarius(3rd) |
a Servius Tullius-féle 4 városi tribus (Palatina, Suburbana, Collina, Esquilina) és (26, később 37 falusi kerület a szavazás, katonaszedés, adózás alapja) | |
a szavazási táblák szétválogatása főnév | diribitio [diribitionis](3rd) F |
a szavazásnál a szavazatok száma, nem pedig a szavazók tekintélye számít (ifj. Plinius) | |
az egyházi szavazás három módja: placet (tetszik) vagyis igen - non placet (nem tetszik) vagyis nem, s a harmadik: placet iuxta modum (igen, de módosítással) | |
az indítványt részletekben bocsátja szavazásra | |
cserép szavazás | |
golyócska (bírák szavazásakor) főnév | pila [pilae](1st) F |
hivatalosan megkérdez valakit (szenátusban, népgyűlésen, szavazásnál) ige | rogo [rogare, rogavi, rogatus](1st) |
népszavazás főnév | plebiscitum [plebisciti](2nd) N referendum [~i]noun |
titkos szavazás |