Ungarsk-Latinsk ordbok »
szavak betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| alapszavak | |
| az igazságosság alapja a hűség, a szavak és szerződések állandósága és igazsága (Cicero) főnév | fundamentum (autem) est iustitiae fides, id est dictorum conventorumque constancia et veritas [fundamenti](2nd) N |
| azokkal a szavakkal, melyek alant vannak írva | |
| befejezés (körmondaté, szavaké) főnév | conclusio [conclusionis](3rd) F |
| bevezető szavak főnév | praefatio [praefationis](3rd) F |
| bevezető szavak (egyházi is) | prefatio [~onis]F |
| csak szavak és hangok (Horatius) (a cselekedetek hiányoznak) | |
| dicsérő szavakkal égig magasztal | |
| döntő (szavak) | dominans [~antis](2nd) |
| e szavakra | |
| elavult szavak | |
| elferdíti a szavakat | |
| ellentétes ~ (ellentét, tagadás összetett szavakban, pl. disharmonia) | |
| elvesztegetett (idő, szavak) melléknév | perditus(3rd) |
| ezeket a szavakat szólva megadta az óhajtott ölelést | |
| ezekkel a szavakkal | |
| felcserélés (szavaké) főnév | inversio [~onis]noun |
| fűzés (szavaké) főnév | pactio [pactionis](3rd) F |
| gyalázó szavak | |
| gyorsan mond (szavakat) ige | volvo [volvere, volvi, volutus](3rd) TRANS |
| ha világosan tudjuk, hogy mit akarunk mondani, akkor a szavakat megtaláljuk hozzá (Horatius) | |
| hízelgő szavak főnév | blanditia [blanditiae](1st) F |
| hízelgő szavakat használ, aki hamis dolgot próbál mondani (hízelgőnek nem kell hinni) | |
| homályos szavakba rejteni az igazságot (Vergilius) | |
| íme, az Úr szolgálója vagyok (az Úrangyala című imádság születése. Mária fogadta e szavakkal az angyal közlését, hogy fia születik) | |
| íme az ember! (Pilátus mutatott rá ezekkel a szavakkal a tövissel koronázott, bíborszínű köpenybe öltöztetett Jézusra) | |
| inkább a tényeket, mint a szavakat kell figyelembe venni | |
| Júdás! Csókkal árulod el az Emberfiát? (Jézus e szavakkal fogadta az áruló Júdás apostolt, aki ezüstpénzért eladta Mesterét. Ebből ered a kifejezés: Júdás-csók) | |
| kedveskedő (szavak) | mulsus(3rd) |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| kikerekítés (körmondaté, szavaké) főnév | conclusio [conclusionis](3rd) F |
| kisebb szünetek (szavak közt) | interpuncta [~orum]N |
| kitör (szavakban, panaszban, acc) ige | rumpo [rumpere, rupi, ruptus](3rd) |
| közönséges (szavak) melléknév | dominans [~antis](2nd) |
| leír (szavakkal) ige | adumbro [adumbrare, adumbravi, adumbratus](1st) TRANS |
| lényeges (szavak) | dominans [~antis](2nd) |
| megfelelés (azonos szavakkal) főnév | Parod. (parodia)noun |
| megfordítás (szavaké) főnév | inversio [~onis]noun |
| meggyőző szavak | |
| mesterségesen alkotott (szavak) | repertus(3rd) |
