Ungarsk-Latinsk ordbok »
szamár betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| szamár | asinus [~i]M |
| szamár főnév | auritulus [aurituli](2nd) M |
| szamár, mint lantos | |
| szamár a ház tetején (ritka, szokatlan látvány) | |
| szamár... | asinarius(3rd) |
| szamár... melléknév | asininus [asinina, asininum]adjective |
| szamárfület kap | |
| szamárhajcsár főnév | onagos [~i]noun |
| szamárhajtó | asinarius [~ii]m |
| szamárhoz tartozó | asinarius(3rd) |
| szamárköhögés főnév | |
| szamárnak a szamár, disznónak a disznó tetszik (ízlések különbözők) | |
| szamárnak füvet és botot | |
| szamárról ökörre szállni át (jobb helyzetbe kerülni) (Plautus) | |
| szamártól való melléknév | asininus [asinina, asininum]adjective |
| szamártövis főnév | acanos [acani]noun |
| Szamárvásár (Plautus darabja) főnév | Asinaria [~ae]noun |
| a dió, a szamár és az asszony verve jó | |
| a nyeregre üt, hogy a szamár is érezze | |
| a szamárköhögés kórokozója (mbo, eü) | |
| alvilági bűnös (aki lustaságáért büntetésül kötelet ver, ezt azonban egy szamár mindig szétrágja) | Ocnus [~i]M |
| kis szamár főnév | asella [asellae](1st) F asellus [aselli](2nd) M |
| lóról szamárra jutni (azaz rosszabb helyzetbe kerülni) | |
| Midas (phrygia mesés királya, Bacchus teljesítette azt a kívánságát, hogy minden, amit megérintett, arannyá változott. Apolló és Pan zenei versenyében Pant ítélte győztesnek, ezért Apolló szamárfület növesztett neki) | Midas [~ae]M Gr |
| málhanyereg (szamáré) főnév | clitellae [~arum]noun |
| oroszlánbőrbe bújt szamár | |
| teherhordó nyereg (szamáré) | clitellae [~arum]F |
| vadszamár főnév | onagrus [~i]noun |
| ökörrel és szamárral szántani… (össze nem illő dolgokra mondták) | |
| úgy ért hozzá, mint szamár a lanthoz vagy a fuvolához (úgy ért hozzá, mint tyúk az ABC-hez) |
