Ungarsk | Latinsk |
---|---|
szörnyű | portentosus(3rd) |
szörnyű melléknév | atrox [atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um]adjective dirus [dira -um, dirior -or -us, dirissimus -a -um]adjective horribilis [horribile, horribilior -or -us, horribilissimus -a -um]adjective immanis [immane, immanior -or -us, immanissimus -a -um]adjective infandus [infanda, infandum]adjective |
szörnyű (erő) melléknév | vastus [vasta -um, vastior -or -us, vastissimus -a -um]adjective |
szörnyű elmondani | |
szörnyű kimondani is | |
szörnyű látni | |
szörnyű látvány | |
szörnyű mondani | |
szörnyű tartalmú határozat | |
szörnyűbb a haláltól való félelem, mint maga a halál (Seneca) | |
szörnyűség főnév | atrocitas [atrocitatis](3rd) F diritas [diritatis](3rd) F infandum [~i]noun nefas -nnoun prodigium [prodigi(i)](2nd) N |
szörnyűség! (közbeszúrt felkiáltás) | |
a gonoszság kipótolja a hiányzó kort, vagyis kiskorú is követhet el szörnyű dolgokat | |
a szörnyű carthagói (Hannibál) | |
a zsugoriság az emberi nem legszörnyűbb pestise (Seneca) | |
elszörnyűlködik valamitől ige | perhorresco [perhorrescere, perhorrui, -](3rd) |
ha valakit hálátlannak neveztél, akkor a legszörnyűbb rosszat mondtad róla (Publilius Syrus) | |
kimondani is szörnyű! | |
szülők és gyermekek között a szeretetet csak szörnyű vétek tépheti szét (Cicero) | ea caritas que est inter natos et parentes dirimi nisi detestabili scelere, non potest |
zavaros időkben szörnyű baj a széthúzás (Tacitus) |