Ungarsk | Latinsk |
---|---|
származik ige | concipio [concipere, concepi, conceptus](3rd) TRANS creo [creare, creavi, creatus](1st) TRANS demitto [demittere, demisi, demissus](3rd) TRANS emano [emanare, emanavi, emanatus](1st) INTRANS fluo [fluere, fluxi, fluxus](3rd) genero [generare, generavi, generatus](1st) mano [manare, manavi, manatus](1st) orior [oriturus](4th) orior [ortus sum](4th) |
származik valakitől | |
származik valakitől (ab, de, ex, abl) | |
származik vhonnan (de, ex) ige | venio [venire, veni, ventus](4th) |
a tényből, a cselekvésből jog származik | ex facto oritur [~ius] |
a tévedésből jog származik (Paulus) | |
az emberek mértéktelensége az orvosok jótevője (Schonheim) (a mértéktelenségből sok betegség származik) | |
görögöktól származik | |
leszármazik ige | genero [generare, generavi, generatus](1st) |
meg van írva: nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | scriptum est: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
minden élő élőtől származik | |
nem a nagy méltóságból származik az erény tisztelete, hanem az erényből áramlik a méltóságra tisztelet (Boetius) | non virtutibus ex dignitate, sed ex virtute dignitatibus honor accedat |
nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik | non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei |
ostoba beszédből sok kellemetlenség származik | |
ostoba beszédből származik | |
szebb az erény, ha az szép testből származik (Vergilius) | |
visszaélésből nem származik jogos gyakorlat | |
vkitől származik | |
vmből kiindul, ered, keletkezik, valamiből támad, származik ige | proficiscor [proficisci, profectus sum](3rd) DEP |