Ungarsk-Latinsk ordbok »
szándék betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| szándékozik valamit tenni ige | parturio [parturire, parturivi, -](4th) |
| szándékozunk megvédeni | |
| szándéktól | |
| szándékában van | |
| szándékában állhatatos | |
| szándékához ragaszkodó | |
| szándékával felhagy | |
| szándékával felhagy ige | abscedo [abscedere, abscessi, abscessus](3rd) INTRANS |
| a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
| a háborút szándékosan késlelteti | |
| a jó szándék az okozott kárt felére csökkenti (Plautus) | |
| a jó szándékú figyelmeztetés a helyes útra terel (Vergilius) | |
| a rendet, a fegyelmet szándékosan megsértő ember | desorganisator [~oris]F |
| a részegség nem egyéb szántszándékos bolondságnál | |
| a részegség szándékos őrület (Seneca) | |
| a szándékától | |
| a törvényhozó szándéka | |
| a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
| adományozási szándék | |
| aggódom, hogy mi a szándéka | |
| ajándékozási szándék | |
| az a szándéka, hogy ~ (ut ne) | |
| az ajándékozásnál nem a tárgy, hanem az ajándékozó szándéka és az ajándékozás módja a fontos (Seneca) | benificium non in eo quod fit aut datur, consistit, sed in ipso dantis aut facientis animo |
| az alapító szándéka | |
| az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus) | iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens |
| azzal a szándékkal | |
| barátaink iránti jószándék | |
| becsületsértési szándék | |
| bűncselekménynél a jog vélelmezi, (feltételezi) a szándékosságot, hacsak az ellenkezőjét nem sikerül bizonyítani | |
| e helytől legyen majd távol rossz gonosz szándék | |
| egyenes szándék | |
| eláll a szándékától | |
| eláll szándékától | |
| elérít (gondolatot, szándékot) ige | averto [avertere, averti, aversus](3rd) |
