Ungarsk | Latinsk |
---|---|
a síremlékre felirfatot készített | |
az anyának síremléket helyezett el | |
az anyának síremléket készített | |
az érdemes síremléket állított | |
az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek | V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni) |
barátja ide síremléket készített | |
barátja ide síremléket szánt | |
ez a síremlék nem megy át örökösökre | |
ezt a síremléket emelte | |
ezt a síremléket emelték | |
gyászolva emelt síremléket | |
határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév | cippus [cippi](2nd) M |
hálás lélekkel fogadta a síremléket | |
jól megérdemelt síremlék | |
kitüntetett barátjának síremléket alapított | |
kitüntetett barátjának síremléket készített | |
magának oda síremlék készítését intézte | |
magának síremléket rendelni | |
Mausoleum (Mausolus-nak emelt síremlék) főnév | Mausoleum [Mausolei](2nd) N |
márványoszlopoktól ragyogó síremlék | |
neki emelt síremléket | |
oda szánt síremlék | |
saját síremléke után emelte | |
saját síremlékéről | |
Sigeum (hegyfok Troasban, Achilles síremlékével) | Sigeum [~i]N |
szeretettel síremléket épített | |
szíves örömest készített síremléket | |
tiszteletbeli síremlék | cenotafium [~ii]N |
tiszteletbeli síremlék főnév | cenotaphium [cenotaphii](2nd) N |
életében készített magának síremléket | |
és a sajátjainak helyezett el síremléket |