Ungarsk-Latinsk ordbok »
plautus betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| Plautus | Plautus [~i]M |
| Plautus, Titus Maccius (római vígjátékíró, i. e. 254-184) | |
| Plautusi | Plautinus(3rd) |
| (cluens tsz abl, Plautus) | |
| (fűszer neve Plautusnál) főnév | cataractria [cataractriae](1st) F |
| (fűszernév Plautusnál) | cepolindrum [~i]N |
| (paciscor imp, Plautus) | |
| a bölcs ember más kárán tanul (Plautus) | |
| a bölcs más kárán tanul (Plautus) | |
| a hal nem ér semmit, ha nem friss (Plautus) | |
| a halasztás mindig káros, a serénység hasznos (Plautus) | |
| A hazug (Plautus egyik színművének címe) | Pseudolus [~i]M Gr |
| a jó szándék az okozott kárt felére csökkenti (Plautus) | |
| A kísértet (Plautus egyik vígjátéka) | mostellaria [~ae]F |
| a legfőbb jó (Plautus) (Isten) | |
| a legnagyobb dicsérettel, kitüntetéssel (Plautus) | |
| a legnagyobb elmék sokszor rejtettségben élnek (Plautus) | |
| a levegőben halászni, a tengerben vadászni (Plautus) | |
| a láng mindig közel van a füsthöz (Plautus) | |
| a serdülőkhöz szemérmetesség illik (Plautus) | |
| a sikertelenség után vond le a tanulságot (Plautus) | |
| a Szalonkavölgyiek serege (Plautus) | Ficedulenses [~ium]M |
| a szegénység minden mesterségre megtanít (Plautus) | |
| a sárnál is piszkosabb (Plautus) | |
| a természet mindnyájunkat szabadnak teremtett, ezért természetes a szabadság igénye az emberben (Plautus) | omnes natura parit liberos, et omnes libertati natura student |
| a törött hajót elhagyják az egerek (Cicero, Plautus) | |
| adtál kezébe kardot, hogy azzal megölje magát (Plautus) (vesztét segítetted elő, jégre vitted) | |
| amit a szülők parancsolnak, azt meg kell tennünk (Plautus) | |
| amit cselekszel, azt tedd rendesen! (Plautus) | |
| aranyhegyeket ígérni (Plautus) (olyant ígérni, amit lehetetlen megtartani) | |
| Az együtthalók (Plautus elveszett vígjátéka) | |
| az egér sem elégszik meg egy lyukkal (Plautus) (nem jó egy lóra tenni mindent) | |
| Az elkötelezett (Plautus töredékes komédiája) | Addictus [~i]M |
| az ember egyedül (közösség nélkül) nem tud kibontakozni (Plautus) | |
| az Istenek malmai biztosan őrölnek (Plautus) | |
| az okos ember (egy) szóból is ért (Plautus) | |
| az okosnak elég (Plautus) (kevés szóból is ért) | |
| borkirály (Plautusnál) főnév | strategus [strategi](2nd) M |
| bölcs embernek tartom azokat, akik óbort isznak (Plautus) | |
| búcsút vesz (Plautusnál) ige | saluto [salutare, salutavi, salutatus](1st) |
