Ungarsk-Latinsk ordbok »
orom betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| mindenki boldogságra, örömre törekszik, de nem tudják hol van a tartós és nagy boldogság, illetve öröm (Seneca) | omnes tendunt ad gaudium, sed unde stabile magnumque consequantur ignorant |
| mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius) | |
| nagy örömet hirdetek nektek - van pápánk, a római Szent Egyház kardinálisa, krakkói érsek: Karol Woytila, aki a II. János Pál nevet vette fel | magnum gaudium annuncio vobis - habemus Papam! Cardinalem S. Romanae Ecclesiae, Archiepiscopum Krakoviensem: Carolum Woytila, qui nomen sibi imposuit: Joannis Pauli secundi |
| nagy örömmel helyezte el | |
| nagy örömmel vágyik valamire ige | praegestio [praegestire, -, -](4th) INTRANS |
| nagy örömöt hirdetek nektek: van pápánk! (A pápaválasztás kihirdetésének módja) | |
| napsugárra zápor, örömre könnyzápor jő | |
| nem lehettem volna consul, ha gyermekkorom óta nem ezt az életmódot folytattam volna | consul non esse potuinisi eum cursum vitae tenuissem a pueritia |
| okkal örömest beváltja a fogadalmát | |
| rucaöröm főnév | Salvinia natansnoun |
| saját pénzből örömest emelték | |
| saját pénzzel örömmel | |
| sarokkal dörömbölő | calciro [~onis]M |
| sorompó főnév | cancelli [~orum]noun obex [obicis](3rd) C obiex [~icis]noun repagula [~orum]noun |
| sorompó (versenytéren) főnév | carcer [carceris](3rd) M |
| sorompókkal elkülönített szavazóhely a Mars-mezőn főnév | ovile [ovilis](3rd) N |
| szavazóhelyet elkerítő deszkasorompó főnév | saeptum [saepti](2nd) N |
| szavazóhelyet elkerítő márványsorompó főnév | saeptum [saepti](2nd) N |
| szemmel látható (öröm) | nobilis [~e](2nd) |
| szerelmi öröm | |
| szíves örömes | |
| szíves örömest adományozta | |
| szíves örömest készített síremléket | |
| szíves örömest tette | |
| szívesen és örömmel | |
| tele volt minden örömmel és hálálkodással | |
| ti vagytok az én örömeim és koronám (Prohászka püspök búcsúszavai teológusaihoz. Részben Szent Pál szavai) | |
| tökéletesen elvégezni valamit. (Körömszakadtáig) | |
| tövisek között rózsák nyílnak (öröm és üröm testvérek) | |
| vámsorompó főnév | obex [obicis](3rd) C obiex [~icis]noun |
| városi vámsorompó | obiex [~icis]M F |
| városi vámsorompó főnév | obex [obicis](3rd) C |
