Ungarsk-Latinsk ordbok »
nin betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| Caenina lakói | Caeninenses [~ium]M |
| caeninai | Caeninus(3rd) |
| Cranii (a cephallenini Cranion városka lakói) | Cranii [~orum]M |
| Cremonis hegygerinc (hágó a pennini Alpesekben) | |
| csak az esztelen mondja szívében: nincs Isten! | |
| dioxyphenylalanin (kém, eü) | |
| édes a gyümölcs, ha a csősz nincs jelen (a lopott gyümölcs édesebb) | |
| egyél, igyál, játsszál, a halál után nincs semmi gyönyör ("Együnk és igyunk, mert holnap meghalunk." Ez az epikureusok életfelfogása) | |
| elment az esze (nincs esze… (olyan ostobaságot követett el) | |
| elveszett viselkedés: Adok, adjál. Nincs már adakozás. Kapok, nem adok; ez most a bevett szokás | amisit mores "do, das", periere datores; accipio, non do! Talis mos est modo mundo |
| ember számára nincs elérhetetlen (Horatius) | |
| érts egyet a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodás nélkül nincsen közös élet) | |
| étkezés közben vitatkozásnak nincs helye | |
| felszentelt tinini püspök | |
| gazda és szolga között nincs barátság | |
| ha elestek, egyik a másikat felsegítheti. De jaj a magányosnak: ha elesik, nincs senki, aki felsegítené! | si unus ceciderit, ab altero fulcietur, vae soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se |
| ha nincs bor, minden odavan | |
| ha nincs határidő kiszabva, azonnal ki kell fizetni a tartozást | |
| ha nincs kocsid, menj gyalog | |
| ha nincs kocsid, menj gyalog! (Ovidius) | |
| ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
| halál ellen nincs orvosság (Salernoi iskola) | |
| harmadik (eset) nem lehetséges (harmadik lehetőség nincs) | |
| harmadik lehetőség nincs | |
| három nap múlva a hal megromlik, hacsak nincs besózva - és a vendég is fárasztó, ha nem nagyon kedves (Erasmus) (akármilyen kedves vendég, három napig untig elég) | post tres saepe dies piscis vilescit et hospes: Ni sale conditus sit vel specialis amicus |
| hibás kör (hibás okoskodás, mely azzal bizonyít, amit be kellene bizonyítania (Olyan helyzet, amiből nincs kiút) | |
| hibázik az, aki olyasmibe avatkozik bele, amihez nincs köze | non est sine culpa, qui rei quae ad se non pertinet, se immiscet |
| itt nincs ellenérv | |
| itt nincs védekezési mód | |
| Jézus erre megjegyezte: a prófétának csak hazájában, rokonai körében, a saját házában nincs becsülete | et dicebat illis Iesus: quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua |
| képzeld csak, hirtelen megjön Caninius | |
| kérdés, vannak-e, vagy nincsenek Istenek? | |
| kétséges törvénynek nincs kötelező ereje | |
| küzdelem nélkül nincs győzelem | |
| legjobb elviselni azt a bajt, amire nincsen orvosság (Seneca) | |
| Literninum (falusi birtok Liternumnál) | Literninum [~i]N |
| Lucius Appuleius Saturninus (i. e. 102-100 néptribunus) | |
| Magyarországon kívül nincs élet, ha van élet, az nem ilyen | |
| Magyarországon kívül nincs élet; ha van is élet, az nem az igazi | |
| még nincs döntés |
