| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| mutatkozik ige | appareo [apparere, apparui, apparitus](2nd) INTRANS compareo [comparere, comparui, -](2nd) eluceo [elucere, eluxi, -](2nd) enitesco [enitescere, enitui, -](3rd) exhibeo [exhibere, exhibui, exhibitus](2nd) exsisto [exsistere, exstiti, -](3rd) mihi sese offertverb nascornascinatusverb occurro [occurrere, occurri, occursus](3rd) occurso [occursare, occursavi, occursatus](1st) orior [oriri, ortus sum](4th) DEP ostendo [ostendere, ostendi, ostentus](3rd) pareo [parere, parui, paritus](2nd) INTRANS portendo [portendere, portendi, portentus](3rd) praebeo [praebere, praebui, praebitus](2nd) TRANS procedo [procedere, processi, processus](3rd) prodeo [prodire, prodivi(ii), proditus]verb reperio [reperire, repperi, repertus](4th) TRANS se offertverb se praestatverb videorverb |
| mutatkozik (abl, in) ige | cerno [cernere, crevi, cretus](3rd) TRANS |
| mutatkozik valaminek ige | se praebetverb se praestatverb |
| a hőséges barát a nehéz helyzetben mutatkozik meg (Cicero) | |
| az igazi erény tettekben mutatkozik meg | |
| égi jel mutatkozik | |
| felhők között elrejti a fejét (Vergilius) (a bajban nem mutatkozik) | |
| hálásnak mutatkozik valaki iránt | |
| harcban mutatkozik meg, hogy ki a férfi | |
| megmutatkozik ige | emergo [emergere, emersi, emersus](3rd) emineo [eminere, eminui, -](2nd) |
| nehézségekben mutatkozik meg az erény | |
| nem mutatkozik nyilvános helyen | |
| szívesnek mutatkozik kedvében jár valakinek ige | commodo [commodare, commodavi, commodatus](1st) |