Ungarsk-Latinsk ordbok »
miért betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| miatt (okhatározó, miért, mi célból?) | depreposition |
| most miért állsz itt? | |
| nagy hűhó semmiért | |
| nagy hűhó semmiért (lázas semmittevés) (Seneca) | |
| neheztel valamiért / valami miatt (de, acc, acc c inf v quod) ige | queror [queri, questus sum](3rd) DEP |
| nem volt miért vitába szállniok | |
| nincs miért | |
| nincs rá okom, hogy miért vádoljam | |
| nosza, ragadj meg, miért késlekedsz? | |
| nyúl valamiért ige | rogo [rogare, rogavi, rogatus](1st) |
| panaszkodik valamiért / valami miatt (de, acc, acc c inf v quod) ige | queror [queri, questus sum](3rd) DEP |
| pert indít valamiért ige | peto [petere, petivi, petitus](3rd) |
| Salmoneus (Aeolus fia, Sisyphus testvére, Elis királya, aki a villámlást akarta utánozni, amiért Jupiter agyonsújtotta) | Salmoneus [~eos]M Gr |
| Saul, Saul, miért üldözöl engem? | |
| semmiért főnév | nihil [undeclined]noun nil [undeclined]noun |
| siránkozik valamiért / valami miatt (de, acc, acc c inf v quod) ige | queror [queri, questus sum](3rd) DEP |
| sok hűhó semmiért | |
| szégyenből miért nem tanulok, s vagyok ostoba inkább? (Horatius) | |
| szégyenkezik valamiért | |
| ugyan miért? | |
| valamit valamiért | |
| valamit valamiért ("kölcsönös segélynyújtás") | |
| valamiért | obpreposition |
| valamiért határozószó | aliqua readverb |
| versengés valamiért főnév | certamen [certaminis](3rd) N |
| viaskodik valamiért (de) ige | decerto [decertare, decertavi, decertatus](1st) |
| vkre valamiért féltékeny (alicui aliquid v aliqua re v in aliqua re) melléknév | invisus [invisa, invisum]adjective |
| vkért-, valamiért jótálló | praestitus(3rd) |
| vkért v. valamiért jót álló főnév | sponsor [sponsoris](3rd) M |
| ~ból, ~ből (okhatározó, miért, mi célból?) | depreposition |
| ~ról,~ről (okhatározó, miért, mi célból?) | depreposition |
| ~ért (okhatározó, miért, mi célból?) | depreposition |
| így akarom, így parancsolom. Hogy miért? Mert így akarom! (Iuvenalis) |
