Latinsk-Ungarsk ordbok »

nil betyr ungarsk

LatinskUngarsk
nil [undeclined] noun
N

hiábafőnév

semmifőnév

semmi semfőnév

semmiképpenfőnév

semmiértfőnév

nil admirari

semmin se csodálkozz (Horatius)

nil admirari!

semmin se csodálkozzál! (Horatius)

nil agere delectat

néha jól esik a semmittevés (lazítás) (Cicero)

nil desperandum auspice Deo

amikor Isten a mi oldalunkon áll, nincs ok a kétségbeesésre

nil desperandum!

sohasem kell kétségbeesni!

nil dictu foedum visuque haec limina intra quae puer est

ahol gyermek van, ott ocsmány beszéd vagy kép át ne lépje a ház küszöbét (Iuvenalis)

nil difficile amanti

a szerelmesnek semmi sem nehéz (Cicero)

nil difficile volenti

semmi sem nehéz annak, aki szívből cselekszik (Horatius)

nil fidit

egy cseppet sem bízik

nil habeo, quo me recipiam

nincs hova visszavonulnom

nil habeo, quod accusem

nincs rá okom, hogy miért vádoljam

nil habeo ad te scribere

nincs mit írnom neked

nil homine terra peius in grato tulit

hálatlan embernél rosszabbat még nem szült a föld (Ausonius)

nil honestum esse potest quod iustitia vacat

nem lehet az tisztességes, amiben nincs igazságosság (Cicero)

nil humani

semmi, ami emberi

nil humani a me alienum esse puto

semmi emberi dolog nem idegen tőlem (Terentius)

nil ingrato terra peius alit

hálátlan embernél rosszabbat még nem hordott a Föld

nil iuvat amisso claudere septa grege!

zárhatod már az aklot, ha a nyáj szétszéledt!

nil medium est

nincs középút! (vagy vele, vagy ellene)

nil mortalibus arduum est

ember számára nincs elérhetetlen (Horatius)

nil nisi Romanum, quod tueatur, habet

nincs mit látnia, csak rómait

nil nocere!

soha ne árts!

nil novi sub sole

nincs semmi új a Nap alatt

nil novit, qui aeque omnia novit

semmit sem tud az, aki mindent egyformán tud (Varro)

nil opus est certamine ullo

nincs szükség semmiféle versengésre

nil opus est te circumagi

fölösleges, hogy velem ide-oda kóborolj

nil parum, nil nimis

se kicsinyesség, se túlzás

nil parvum sapias et adhuc sublimia cures

ne nézz a kicsinyes dolgokra, csak a felemelőkre (Horatius)

nil parvum sapit

nem leli kedvét alantas dolgokban

nil perpetuum pauca diuturna sunt

semmi sem örök és kevés dolog maradandó (Seneca)

nil praeter

csak

nil sibi conscit

semmi sem nyomja lelkét

nil sine magno vita labore dedit mortalibus

az élet semmit sem adott az emberiségnek nagy erőfeszítések nélkül (Horatius)

nil spernat auris, nec tamen credat statim

mindent hallgass meg, de ne higgy el hamar semmit (Phaedrus)

nil super imperio moveor

nem törődöm az uralommal

12