Ungarsk | Latinsk |
---|---|
langyos ige | intepeo [intepere, -, -](2nd) INTRANS tepeo [tepere, tepui, -](2nd) INTRANS |
langyos melléknév | egelidus [egelida, egelidum]adjective temperatus [temperata -um, temperatior -or -us, temperatissimus -a -um]adjective |
langyos (lé, mártás) melléknév | tepidus [tepida, tepidum]adjective |
langyosodik ige | intepesco [intepescere, intepui, -](3rd) tepesco [tepescere, tepui, -](3rd) INTRANS |
langyossá lesz ige | intepesco [intepescere, intepui, -](3rd) tepesco [tepescere, tepui, -](3rd) INTRANS |
langyossá tesz ige | tepefacio [tepefacere, tepefeci, tepefactus](3rd) TRANS |
langyossá teszi a vizet | |
langyosság főnév | tepor [teporis](3rd) M |
a fejet hidegen, a hasat langyosan, a lábat melegen kell tartani (Salernoi iskola) | |
se hideg, se meleg nem vagy. Bárcsak hideg volnál vagy meleg! De mivel langyos vagy, se hideg, se meleg, kivetlek a számból | neque frigidus es, neque calidus: utinam frigides esses, aut calidus - sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo |