Ungarsk-Latinsk ordbok »
kitart betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| kitartóan (érez) melléknév | pervicaciteradjective |
| kitartóan (küzd) határozószó | pertinaciteradverb |
| kitartóbb (érzés) melléknév | pervicaciusadjective |
| a csepp kivájja a sziklát (a kitartás célhoz vezet) | |
| a fa nem dől ki az első csapásra (kitartásra van szükség) | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| az Isten szeretet: aki kitart a szeretetben, az az Istenben marad, s az Isten is benne marad | Deus caritas est: et qui manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo |
| egész végig kitart | perpatior [passus](3rd) |
| egész végig kitart ige | perpetior [perpeti, perpessus sum](3rd) DEP |
| Hercules ereje az Acheront is áttörte, erő kitartás győzedelmeskedik (Horatius) | |
| legkitartóbb | firmissimus(3rd) |
| makacsul kitart szándéka mellett | |
| ne mondd: vétkeztem és mi bántódás ért? - mert az Isten tovább bírja kitartással | ne dixeris: peccavi et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor |
| rendületlenül kitart ige | induresco [indurescere, indurui, -](3rd) INTRANS |
| valami mellett kitartó melléknév | instans [(gen.), instantis]adjective |
