Ungarsk | Latinsk |
---|---|
kevésre becsül | |
kevésre becsül ige | neglego [neglegere, neglexi, neglectus](3rd) TRANS |
kevésre becsült | contemptus(3rd) neglectus(3rd) |
kevésre becsülés | contemptus [~us]M |
kevésre becsülés főnév | contemptio [contemptionis](3rd) F |
kevéssel határozószó | paulloadverb |
kevéssel azután | |
kevéssel beérő | |
kevéssel ezelőtt | |
kevéssé határozószó | parce [parcius, parcissime]adverb parum [minus, minime]adverb paullulum [paulluli](2nd) N paullum [paulli](2nd) N paululum [paululi](2nd) N raroadverb |
kevéssé látogatott melléknév | solus [sola, solum (gen -ius)]adjective |
a legnagyobb szerencsének a legkevésbé kell hinni (Livius) | |
a lehető legkevésbé | |
a rómaiakat, mivel szerintünk a consulok ott szerencsésen vitték az ügyeket, kevésbé nyugtalanították ezek a veszteségek | Romani quia consules ibi prospere rem gererent minus his cladibus commovebantur |
amilyen kevés melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
annál kevésbé kötőszó | nedumconjunction |
annál kevésbé (tagadás után) kötőszó | nedumconjunction |
az a bölcs ember, aki kevéssel beéri | |
az a leggazdagabb ember, aki kevéssel is beéri (Seneca) | |
az előre látott nyilak kevésbé sebeznek (Ovidius) | |
az okosnak elég (Plautus) (kevés szóból is ért) | |
Brutus kevésbé szereti Portiát | |
bűneidet életed delén bánd meg. Amikor már kevésbé emlékezel rájuk, ajtód előtt áll a halál | crimina deplores, dum vitae sint tibi flores. Quando minus memor es, mors erit ante fores |
egy hivatalra sem, még kevésbé a principátusra törekedve | |
egy kevés | paullum [paulli](2nd) N |
egy kevés kovász az egész tésztát megerjeszti | |
egy kevés tömjén főnév | tusculum [tusculi](2nd) N |
egy kevés valami főnév | aliquantillum [aliquantilli](2nd) N |
egy kevéssé határozószó | paulisperadverb |