Ungarsk | Latinsk |
---|---|
kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
kényszeredett melléknév | arcessitus [arcessita, arcessitum]adjective |
kényszerhelyzet főnév | necessitas [necessitatis](3rd) F |
kényszerít ige | adigo [adigere, adegi, adactus](3rd) TRANS angario [angariare, angariavi, angariatus](1st) TRANS cogo [cogere, coegi, coactus](3rd) TRANS detraho [detrahere, detraxi, detractus](3rd) TRANS subigo [subigere, subegi, subactus](3rd) |
kényszerít (halálba) (in, ad) ige | trudo [trudere, trusi, trusus](3rd) |
kényszerít (rendre) ige | compello [compellere, compuli, compulsus](3rd) TRANS |
kényszerít valamire ige | detrudo [detrudere, detrusi, detrusus](3rd) TRANS |
kényszerítés főnév | adactio [adactionis](3rd) F compulsio [compulsionis](3rd) F pressio [pressionis](3rd) F tormentum [tormenti](2nd) N |
kényszerítget ige | coacto [coactare, coactavi, coactatus](1st) INTRANS |
kényszerítő (helyzet) melléknév | necessarius [necessaria, necessarium]adjective |
kényszerítő (intézkedés) főnév | compulsus [compulsus](4th) M |
kényszerítő körülmény | |
kényszerítően (cselekszi) határozószó | necessarioadverb |
kényszerítve határozószó | coactuadverb |
kényszerképzet főnév | fixa ideanoun |
kényszerlakóhelyre hurcol ige | deporto [deportare, deportavi, deportatus](1st) |
kényszert alkalmaz | |
kényszerű melléknév | coactus [coacta, coactum]adjective |
kényszerű elutasítás (rossz emléké, érzésé, gondolaté) főnév | repressio [~onis]noun |
kényszerűségből határozószó | coactuadverb |
kénytelen-kelletlen melléknév | nolens volensadjective nolens-volensadjective |
kénytelen-kelletlen, akár tetszik, akár nem melléknév | nolens volensadjective |
kénytelen szolgálat főnév | angaria [angariae](1st) F |
kényúr főnév | dominus [domini](2nd) M tyrannus [tyranni](2nd) M |
kényuralom főnév | regnum [regni](2nd) N |
(a mai Imola, Bologna vidékén) | |
(achaemenium costum indiai cserje, gyökeréből illatos kenőcs készült) főnév | costum [costi](2nd) N |
a bibliának a katolikus egyház által hitelesként elismert latin fordítása | Vulgata [~ae]F |
a bíró nem lehet engedékenyebb a törvénynél | |
a biztos költségeken | |
a bölcs embert a szerencse nem kényezteti el, a kellemetlenség pedig nem töri le (Seneca) |