Ungarsk-Latinsk ordbok »
karddal és ekével {a hazát szolgálni háborúban és békében} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| karddal és ekével (a hazát szolgálni háborúban és békében) | |
| békében és háborúban | |
| háborúban nekem Mars a törvényem, de békében a művészet legyen a törvény (törvény ennek, törvény annak - törvény nekem, törvény neked: Mars) | in bello mihi Mars lex est, in pace sit ars lex, lex huic, lex illi, lex tibi, lex mihi Mars |
| háborúban | |
| békében | |
| karddal harcol ige | digladior [digladiari, digladiatus sum](1st) DEP |
| hazát cserél | |
| háborúban megölt | |
| a háborúban ige | bello [bellare, bellavi, bellatus](1st) INTRANS |
| békében él | |
| békében oroszlánok (bátrak), háborúban szarvasok (gyávák) (Tertullianus) | |
| békében nyugodnak | |
| nyugodjék békében | |
| teljes békében | |
| nyugodjék békében | |
| karddal megtámad valakit | |
| karddal a kézben határozószó | comminusadverb |
| vkt karddal fenyeget | |
| oldalát karddal övezi | |
| háborúban részt vesz | |
| megtagadja a hazát | |
| hatalmas a háborúban (Mars) melléknév | bellipotens [(gen.), bellipotentis]adjective |
| itt nyugszik békében | |
| csontjai nyugodjanak békében | |
| csontjaid aludjanak békében | |
| csontjaid nyugodjanak békében | |
| itt nyugszik békében | |
| csontjaid nyugodjanak békében | |
| csontjai nyugodjanak békében! | |
| csontjaid nyugodjanak békében |
