Ungarsk-Latinsk ordbok »
középkor betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| középkor főnév | aetas medianoun |
| középkor (földtörténeti) főnév | medium aevumnoun |
| középkori melléknév | mediaevalis [mediaevalis, mediaevale]adjective medievalis [~e](2nd) |
| középkori egyetemi fokozat (2 év után volt megszerezhető) főnév | baccalaureus [baccalaurei](2nd) M |
| középkori toronyharang (a zsolozsma hóráinak jelzésére) főnév | signum [signi](2nd) N |
| középkorú | |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| Albericus Trium Fontium (latin nyelven író középkori francia (ciszterci rendi) krónikás) | |
| ismert (középkori latin) | notorius(3rd) |
| jól ismert (középkori latin) | notorius(3rd) |
| kánonjogi törvénytár (a középkori egyházjogi gyűjtemény elnevezése, 1917-től új egyházi törvénykönyv, a Codex Iuris Canonici lépett a helyébe. A II. Vatikáni zsinat szellemét tükröző, új egyházi törvénykönyvet II. János-Pál pápa 1983-ban hirdette ki) | |
| nyilvánvaló (középkori latin) melléknév | notorius(3rd) |
| növényi és ásványi méreganyagokból készült középkori méregital | |
| rímes és időmértékes középkori versforma melléknév | leoninus [leonina, leoninum]adjective |
| templomos lovag (középkori) | templarius [~ii]M |
| templomosrendi lovag (középkori) | templarius [~ii]M |
| vallásos szellemű erkölcsnemesítő középkori színjáték főnév | moralitas [moralitatis](3rd) F |
| vesszőnyaláb közepében szekercével (a középkori Rómában a főhivatalnokok hatalmi jelvénye, a korlátlan hatalom jelképe) | |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
| örvendezzünk, vigadjunk A "Gaudeamus igitur (Vigadjunk hát)" kezdetű középkori diákdal kezdő szava. Iskolai ballagások alkalmával ma is éneklik | |
| öt templom (Pécs középkori neve) |
