képzel betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| képzel ige | depingo [depingere, depinxi, depictus](3rd) TRANS intellego [lexi, lectus](3rd) praesumo [sumpsi, sumptus](3rd) |
| képzel (gyakran animo, mente határozóval) ige | concipio [concipere, concepi, conceptus](3rd) TRANS |
| képzel valamit | |
| képzeld csak! | |
| képzeld csak, hirtelen megjön Caninius | |
| képzeleg ige | hallucinor(1st) |
| képzelet főnév | fantasia [fantasiae](1st) F mens [mentis](3rd) F species [speciei](5th) F |
| képzelgés főnév | speculatio [speculationis](3rd) F |
| képzelt főnév | fictio [fictionis](3rd) F |
| képzelt melléknév | adumbratus [adumbrata, adumbratum]adjective commenticius [commenticia, commenticium]adjective fictivus(3rd) illusorius [illusoria, illusorium]adjective opinatus(3rd) phan (phantasticus)adjective |
| képzelődik ige | ex vano hauritverb hallucinor(1st) somnio [somniare, somniavi, somniatus](1st) |
| képzelődés főnév | imaginatio [imaginationis](3rd) F opinatio [~onis]noun praesumptio [praesumptionis](3rd) F somnium [somni(i)](2nd) N vanum [~i]noun |
| képzelődő melléknév | imaginosus(3rd) |
| képzelőerő főnév | cogitatio [cogitationis](3rd) F ingenium [~ii]noun |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a valóságban (nem képzeletben) | |
| csupa képzelődésen alapuló | |
| elképzel ige | animo effingoverb depingo [depingere, depinxi, depictus](3rd) TRANS fingo [finxi fictus](3rd) informo [informare, informavi, informatus](1st) propono [proponere, proposui, propositus](3rd) |
| elképzel valamit | |
| elképzel valamit ige | imaginor [imaginari, imaginatus sum](1st) DEP |
