Ungarsk-Latinsk ordbok »
jár betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a dicsőséggel együtt jár az irigység (Cornelius Nepos) | |
| a figyelmeztetés és annak elfogadása a másik részéről, a valódi barátság velejárója (Cicero) | |
| a gondolatokat nem lehet jogi eljárással büntetni (Ulpianus)(erkölcsileg, vagy vallásilag lehet) | |
| a gyógyuláshoz hozzájárult, hogy akart is meggyógyulni (Seneca) | |
| a hadviselésben jártas | |
| a helyes úton járó ember kineveti a hazug híreket (Ovidius) | |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a hozzájárulásnak visszaható ereje van és kétségkívül megbízotti jelleggel bír | ratihabitionem retrotrahi et mandato non est dubium comparare |
| a hír menet közben dagad (Vergilius). A hír szárnyakon jár | |
| a jogi kollégium elöljárója | |
| a jogszabály nem ismerése (nem jár együtt a felelősség alól való mentesüléssel, sem annak csökkenésével) | |
| a járt út a legbiztonságosabb | |
| a járulék a fődolog sorsában osztozik | |
| a jó hír lassan jár, míg a rossz hír sebesen száll | |
| a jóval a rossz is együtt jár (nincsen rózsa tövis nélkül) | |
| a Kegyes Iskolák Isten Anyjáról nevezett Szegény Szabályozott Papjainak Rendje (piaristák) | Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
| a késedelem joghátránnyal jár (Livius) | |
| a középúton biztonságosan járhatsz (Ovidius) | |
| a legfelsőbb Isteni kegyelem hozzájárulásával | |
| a legnagyobb lelkiismeretességgel jártak el a háború körül | |
| a legszigorúbb törvényességgel jár el valakivel szemben | |
| a mintájára valaminek | |
| a második nemzedék járja | |
| a néptribunusoktól kér oltalmat (vmely tisztviselő sérelmes eljárása ellen) | |
| a papok és szolgálók előljárója | |
| a probléma járva-kelve oldódik meg | |
| a póruljárt kutya | |
| a Római városi gabonabeszerzés elöljárója | |
| a Római városi gabonaosztás elöljárója | |
| a szekér húzza az ökröt (Lucianus)(elhibázott eljárás) | |
| a szelek járása | |
| a szenátus elé járul | |
| a sziklát vasszerszámokkal járhatóvá teszi | |
| a szokásokat törvény módjára tartjuk meg | |
| a szomszéd nyáj járványa a tiédnek is árthat (Vergilius) | |
| a tartomány elöljárója (kormányzó) | |
| a tisztség teherrel (gonddal) jár | |
| a törvény legyen rövid, hogy a jogban járatlan ember is megértse és be tudja tartani (Seneca) | legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur |
| a törvényszék előtt jártasabb |
