Ungarsk-Latinsk ordbok »
innen erednek hát azok a könnyek {terentius} {rájövünk valamely panasz addig ismeretlen indítékaira: ez hát a könnyek oka!} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| innen erednek hát azok a könnyek (Terentius) (rájövünk valamely panasz addig ismeretlen indítékaira: ez hát a könnyek oka!) | |
| hát | |
| hát főnév | tergum [tergi](2nd) N tergus [tergoris](3rd) N |
| hát (gen után) határozószó | ergoadverb |
| hát (kérdésben, felszólításban) kötőszó | igiturconjunction |
| hát (tréfásan) főnév | puppis [puppis](3rd) F |
| hát (vonatkozó névmás és kötőszó előtt) határozószó | quippeadverb |
| hát (állati) főnév | tergus [tergoris](3rd) N |
| hát? (kérdőszóval, rendszerint ahhoz illesztve) | |
| könnyek főnév | fletus [fletus](4th) M |
| hát valaki | |
| hát még | |
| hát azután? | |
| hát ki? | |
| hát akkor kötőszó | nedumconjunction |
| hát miképpen? | |
| hát nem? | |
| hát hová? | |
| hát hol? | |
| hát így? | |
| hát még (állítás után) kötőszó | nedumconjunction |
| pedig hát kötőszó | atquinconjunction |
| rajta hát | |
| hogyan hát? | |
| nos hát határozószó | nuncadverb |
| no hát! | |
| így hát | |
| ugyan hát (indulat jelölése) határozószó | tandemadverb |
| mert hát (vonatkozó névmás és kötőszó előtt) határozószó | quippeadverb |
| ugyan hát? | |
| hogyan hát? | |
| rajta hát! | |
| nos hát (kérdésben, felszólításban) kötőszó | igiturconjunction |
| így hát határozószó | itaadverb |
| így hát? | |
| nos hát? (kérdésben) | |
| így hát? | |
| könnyek özönével |
