igaz betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| A Gyermek Jézusról nevezett Társulat Igazgatója | |
| a gyermek Jézusról nevezett társulat igazgatója | |
| a hagyomány szerint legigazságosabb volt | |
| a hanaui iskola igazgatója | |
| a harag nem látja meg az igazságot (Cato) (vakká teszi az embert) | |
| a hazugnak akkor sem hiszünk már, ha igazat mond (Cicero) | |
| a helyi közigazgatás (városi, községi önkormányzat) hatáskörébe tartozó melléknév | communalis [communalis, communale]adjective |
| a híresztelés nem mindig hírverés (igaz is lehet) | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a jog az igazságosság erényének tárgya, amely mást a törvény mértéke szerint megillet (Aquinói Szent Tamás) | |
| a jogrendszer szelleméből és általánosan, egyetemesen elismert jogi igazságokból levont következtetés egy konkrét esetre | |
| a jogtalanság nem igazol jogtalanságot | |
| a kalocsai érseki iskola (később líceum) igazgató-helyettese | |
| a kalocsai érseki iskola (líceum) igazgató-helyettese | |
| A Kalocsai Iskolanővérek Társulatának Lelki Igazgatója | Director Spir. Congr. Paup. De Domina Nostra Ludimagistrorum Colocensis |
| a Kalocsai Iskolanővérek Társulatának lelki igazgatója | director spiritualis Congregationis Pauperum de Domina Nostra Ludimagistrum Colocensis |
| a Kalocsai Néplap c. újság igazgatója | |
| a kapatos ember és a gyermek megmondja az igazat(Plato) | |
| a késői bánat ritkán igazi (Szent Ágoston) | |
| a király beigazolta, hogy nem az állam az ő tulajdona, hanem ő az államnak része (Seneca) | |
| a közigazgatás "beszélő" törvény, a törvény pedig "néma" közigazgatás (Cicero) | magistratus est lex loquens, lex autem est mutus magistratus |
| a községek közigazgatását intéző hatóság | |
| a legnagyobb jog gyakran a legnagyobb igazságtalanság (ha szőrszálhasogatásokba torkollik) (Terentius) | |
| a legszigorúbb törvényesség a legnagyobb igazságtalanság (lehet) (Cicero) | |
| a Magyar Tudományos Akadémia Igazgatósági- és rendes tagja | Academiae Eruditae Scientiarum Hungaricae Budapestini Dirigens Et Ord. Socius |
| A Magyar Tudományos Akadémia igazgatósági- és rendes tagja | A.E.S.H.B.D.&O.S. (Academiae Eruditae Scientiarum Hungaricae Budapestini Dirigens et Ordinarius Socius) |
| a Magyar Tudományos Akadémia Igazgatósági tagja | |
| A Magyar Tudományos Akadémia igazgatósági tagja | |
| A Magyar Tudós Társaság igazgató tagja | |
| a megvesztegetett bíró az igaz ügyet is rosszul mérlegeli (Horatius) | |
| a Páli Szent Vincéről nevezett irgalmas nővérek lelki igazgatója | sororum Charitatis Sancti Vincentii a Paulo spiritualis director |
| a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) | |
| a római kúria közigazgatási és bírói gyakorlata | |
| a rózsafűzérgyár igazgatója | director industriae manufactorialis pro conserendis rosariis |
| a Szent Család Társulat igazgatója | |
| a szerencsés ember nehezen tudja igazán megérteni a nyomorgó helyzetét (Quintilianus) | |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| a szívesség barátokat, az igazságosság gyűlöletet szül (Terentius) | |
| a tiszta igazság | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
