Ungarsk-Latinsk ordbok »
idős betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| időszerű melléknév | peropportunus [peropportuna, peropportunum]adjective tempestivus [tempestiva, tempestivum]adjective |
| időszerű (kérdés) melléknév | acutus(3rd) |
| időszerűen melléknév | peropportuneadjective |
| időszerűség főnév | actualismus [~us]noun actualitas [actualitatis](3rd) F tempestivitas [~atis]noun |
| időszerűtlen melléknév | inopportunus(3rd) |
| időszámítás főnév | aetas [aetatis](3rd) F |
| időszámítás kezdete főnév | aera [aerae](1st) F |
| a boldog időszak rövidnek tűnik (Plinius) | |
| a bor az idősek teje | |
| a fiatalkor évei sok előnyt nyújtanak, az időskor évei pedig sokat elvesznek belőlük (Horatius) | multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt |
| a keresztyén időszakokban | |
| a keresztyén időszámítás kezdete | |
| a keresztyének időszámítása évében | |
| a maga időszakában | |
| a rendes időszámítás évében | |
| a római légió rangidős centuriója | |
| a római légió rangidős centuriója főnév | primipilus [primipili](2nd) M |
| a serdülő idősebb testvéreit tisztelje és a legjobbak tanácsát kövesse (Cicero) | est adolescentis maiore natu vereri ex hisque deligere optimos atque probatissimos, quorum consilio atque auctoritate nitatur |
| a testület idős jogászai | |
| a vetéstől az aratásig terjedő időszak | |
| a város (Róma) alapításától (a hagyomány szerint Rómát i.e. 753-ban alapították, így ez lett a régi római időszámítás kezdőpontja) | |
| ahol az idősebb vétkezik, a fiatalabb rossz példát lát (Publilius Syrus) | |
| Arete (az idősb Dionysius lánya) | Arete [~es]F Gr |
| Aristomache (Dion nővére, idősebb Dionysius neje) | Aristomache [~es]f Gr |
| az egyházmegye nesztora (legidősebb papja) | |
| az erő a fiatalság, a bölcsesség az idősek erénye (Arisztotelész) | |
| az idős ember ritkán változtatja meg a véleményét | |
| az idősebb főnév | senior [senioris](3rd) M |
| az idősebb korúak valamennyien | |
| az idősebb Scipio | |
| az idősebbek | maiores [~um]M |
| az idősek elsőként jönnek | |
| az általános időszámítás évében | |
| az ősz hajú (idősebb) ember előtt állj fel (az udvariasság legelemibb szabálya) |
