homály betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a homályosan hozott törvény a törvényhozó rovására írandó | contra eum, qui legem dicere potuit apertius, est interpretatio facienda |
| a mértéktelen borfogyasztás gyakran az értelmet elhomályosítja és az ember jó hírnevét is megtépázza | vini amor immodicus mentis persaepe vigorem atque boni famam nominis imminuit |
| a nagy szerencse elhomályosítja az ember elméjét (Seneca) | |
| a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
| elhomályosodik ige | caligo(1st) |
| elhomályosodás főnév | obscuratio [obscurationis](3rd) F |
| elhomályosodó melléknév | caligatus(3rd) |
| elhomályosul ige | nigresco [nigrescere, nigrui, -](3rd) |
| elhomályosít ige | caligo(1st) obruo [obruere, obrui, obrutus](3rd) obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus](1st) obumbro [obumbrare, obumbravi, obumbratus](1st) occaeco [occaecare, occaecavi, occaecatus](1st) praegravo [praegravare, praegravavi, praegravatus](1st) praestringo [praestringere, praestrinxi, praestrictus](3rd) praeumbro(1st) premo [premere, pressi, pressus](3rd) |
| elhomályosító melléknév | niger gra, grum(3rd) |
| esthomály főnév | crepusculum [crepusculi](2nd) N |
| felhős, homályos | nimbatus(3rd) |
| félhomály főnév | crepusculum [crepusculi](2nd) N |
| fény a homályban | |
| ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius) | |
| igen homályos melléknév | perobscurus [perobscura, perobscurum]adjective |
| kissé homályos melléknév | subobscurus [subobscura, subobscurum]adjective |
| legelhomályosítóbb melléknév | nigerrimus(3rd) |
| legártalmasabb dolog a bölcsességet borral elhomályosítani (Plinius) | |
| mértéktelen ivástól remeg a láb, hebeg a nyelv, elhomályosodik a szem és az ész is kikapcsol | de nimio potu titubat pes, lingua vagatur, caligant oculi, mens ratione caret |
| ragyogásával elhomályosít valakit | |
| rövid igyekszem lenni, (és) homályos leszek |
