Ungarsk-Latinsk ordbok »
hanem betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| hanem | verum [veri](2nd) N |
| hanem (tagadás után) kötőszó | sedconjunction setconjunction |
| ha nem | |
| ha nem kötőszó | nisiconjunction nonnisiconjunction |
| ha nem (csak egyetlen szót tagadva) | |
| ha nem a szív imádkozik, a nyelv hiába próbálkozik | |
| ha nem csalódom | |
| ha nem gyakorolják, a kiváltság megszűnik | |
| ha nem más illatot árasztana, babérfa lenne | |
| ha nem tudom megindítani az Isteneket, a poklokat is megmozgatom (Vergilius) (arra vonatkozik, aki mindenre el van szánva) | |
| ha nem tudsz tisztán élni, legalább ne csinálj botrányt | |
| ha nem vesszük tekintetbe a barátságot | |
| ha nem vigyázunk, a lelki szeretet érzelmi és halálos érzéki szeretetnél köt ki | amor spiritualis, amor sensualis, amor mortalis, amor carnalis |
| ha nem volnék Eugenius, ~ | |
| ha nem volnék ~, ~ szeretnék lenni | |
| ha nem élhetsz tisztán, legalább ne csinálj botrányt | |
| a balszerencsét nem siratni kell, hanem legyőzni (Cicero) | |
| a barátot nem szavak, hanem tettek szerint kell megítélni (Livius) | |
| a boldog életet ne a rossz elűzésével, hanem a jó elfogadásával ítéljük meg (Cicero) | beatam vitam non depulsione mali, sed adeptione boni iudicemus |
| a gondnok az árváért nemcsak anyagilag, hanem erkölcsileg is felelős (Paulus) | tutor non rebus dumtaxat, sed et moribus pupilli praeponitur |
| a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
| a házasságot nem az elhálás (nemi kapcsolat), hanem a beleegyezés hozza létre (Ulpianus) | |
| a jogban sokszor nem a törvény, hanem az erkölcs határoz (Quintilianus) | |
| a jogutód az elődnek nemcsak jogait, hanem kötelességeit is örökli | rationi congruit, ut succedat in onere, qui substituitur in honore |
| a király beigazolta, hogy nem az állam az ő tulajdona, hanem ő az államnak része (Seneca) | |
| a legtöbb ember nem a bűnre haragszik, hanem a bűnösre (Seneca) | magna pars hominum est quae non peccatis irascitur, sed peccantibus |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a nagy embereket nem szerencséjük, hanem erényes életük alapján kell megítélni (Cornelius Nepos) | |
| a szavazatoknak nem a száma, hanem a súlya a fontos | |
| a törvény ismerete nem a szavak megtartása, hanem a törvény erejének és hatalmának felfogásában áll | scire leges non est verba earum tenere sed vim ac potestatem |
| a visszaélés nem joggyakorlat, hanem jogsérelem | |
| a végrendelet nem magánjogi, hanem közjogi cselekedet (Papinianus) | |
| alighanem | |
| alighanem, hihetően határozószó | probabiliter [probabilius, probabilissime]adverb |
