hamis betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| hamisan okoskodó melléknév | captiosus [captiosa -um, captiosior -or -us, captiosissimus -a -um]adjective |
| hamisan okoskodva határozószó | captioseadverb |
| hamisan vádol ige | calumnior [calumniari, calumniatus sum](1st) DEP insimulo [insimulare, insimulavi, insimulatus](1st) |
| hamisan zenél | distono(1st) |
| hamisítás főnév | falsum [falsi](2nd) N fucus [fuci](2nd) M interpolatio [~onis]noun |
| hamisítatlan melléknév | genuinus(3rd) incorruptus [incorrupta -um, incorruptior -or -us, incorruptissimus -a -um]adjective merus [mera, merum]adjective veritabilis [~e](2nd) |
| hamisítatlanul határozószó | incorrupte [incorruptius, incorruptissime]adverb |
| hamisító melléknév | falsificator [~oris]adjective |
| hamisított melléknév | falsus [falsa, falsum]adjective fucosus [fucosa, fucosum]adjective spurius(3rd) surrogatus(3rd) |
| hamisítva határozószó | falseadverb falso [falsare, falsavi, falsatus](1st) TRANS |
| hamisítvány főnév | falsificatum [~i]noun |
| hamisnak bizonyít ige | coarguo [coarguere, coargui, -](3rd) TRANS |
| hamisnak bizonyuló | coargutus(3rd) |
| hamisság főnév | fallatia [~ae]noun |
| hamisság vétke | |
| a fecskék nyár idején velünk vannak, ha hideg lesz, eltávoznak. Ilyenek a hamis barátok is | hirundines aestivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici |
| a hamis barát többet árt nekem, mint a nyílt ellenség | |
| a hamis dolgokat a hely és az idő megrostálja (Tacitus) | |
| a hivatalos iratokat meghamisítja | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a nyomorúságos szolgaságot hamisan békének nevezik (Tacitus) | |
| a történetet meghamisítja | |
| a vallatási jegyzőkönyv meghamisítása | |
| a végrendeletet kicseréli (hamissal) | |
| az a képesség, hogy megkülönböztessük az igazat a hamistól | |
| az az igaz barát, aki engem, s nem a javaimat keresi. Aki inkább javaimat keresi, hamis barát | fidus amicus erit, qui me plus quam mea quaerit; qui mea plus quaerit, falsus amicus erit |
| büntetés hamis vád miatt főnév | calumnia [calumniae](1st) F |
| egy kis hamis eskü | perieratiuncula [~ae]F |
| hízelgő szavakat használ, aki hamis dolgot próbál mondani (hízelgőnek nem kell hinni) |
