Ungarsk | Latinsk |
---|---|
halk melléknév | demissus [demissa -um, demissior -or -us, demississimus -a -um]adjective |
halk (hang) | deductus(3rd) suppressus(3rd) |
halk (hang) melléknév | parvus [parva -um, minor -or -us, minimus -a -um]adjective |
halk (hang, beszéd) melléknév | submissus [submissa, submissum]adjective |
halkalitka (kis) főnév | aquarium [aquari(i)](2nd) N |
halkan határozószó | demisse [demissius, demississime]adverb sensimadverb |
halkan beszél (méh) ige | musso [mussare, mussavi, mussatus](1st) |
halkan mondogat ige | succino [succinere, -, -](3rd) |
amíg van erő és idő a munkára, használjuk fel, mert már halk léptekkel közeleg felénk az öregség (Ovidius) | dum vires annique sinunt tolerate labores, iam veniet tacito curva senectus pede |
az Isteneknek gyapjú lábbelijük van (Macrobius) (halk léptekkel járnak) (Isten malmai lassan őrölnek) | |
hangját halkítja | |
leghalkabb (hang) melléknév | parvissimus [parvissima, parvissimum]adjective |
nyisd meg Uram szép szólásra eddig bezárt ajkam, hadd szóljon már csengőn, zengőn, ne csak vágyón, halkan | domine labia mea aperies: et os meum annunciabit laudem tuam |
tengeri halkereskedő | cetarius [~ii]M |