Ungarsk-Latinsk ordbok »
halál betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| jobb a tisztes halál, mint a becstelen élet (Tacitus) | |
| jutalma (büntetése) a halál | |
| jó emlékű halálra szánt | |
| jó halál és semmi más (Vas István) | |
| kegyelem nélkül (halálig) | |
| keresi a halált | |
| kereszthalálra hurcol | |
| kimenti a halálból | |
| kiragad a halál torkából | |
| korai halál | |
| korai (halál) melléknév | immaturus [immatura, immaturum]adjective |
| korai (halál, szülés) melléknév | acerbus [acerba -um, acerbior -or -us, acerbissimus -a -um]adjective |
| kényszerít (halálba) (in, ad) ige | trudo [trudere, trusi, trusus](3rd) |
| készülj a halálra! | |
| későn született (apja végrendelkezése v halála után) melléknév | postumus [postuma, postumum]adjective |
| kínhalállal (megöl) | |
| legyetek készen, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát (a halál ideje bizonytalan) | |
| Libitina (halálIstennő, kinek templomában a temetésekhez szükséges eszközöket őrizték s a megholtak névjegyzékét vezették) főnév | Libitina [Libitinae](1st) F |
| Lucanis, Marcus Annaeus (az idősb Seneca unokaöccse, író, a "Pharsalia" szerzője, Nero halálra ítélte) | |
| Lycambes(thebaei polgár, Archilochos költő gúnyverseivel halálba kergette lányával együtt) | Lycambes [~ae]M Gr |
| lám, a halál ellen gyógyszert nem lelsz te a kertben | |
| létünk és művünk a halálé (Horatius) | |
| megment a haláltól | |
| megment (haláltól) ige | eximo [eximere, exemi, exemptus](3rd) TRANS |
| menekülés közben a halál szégyenletes, győzelem esetén azonban dicsőséges (Cicero) | |
| ments meg a vértől üdvösség Istene, s nyelvem áldani fogja dicsőségedet (Dávid így siratja vétkét, amellyel Uriás halálát okozta) | libera me de sanquinibus Deus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea iustitiam tuam |
| minden bölcs megveti a halált | |
| mindenki számára egy az út az életbe, mint ahogy a távozás is ugyanaz (király vagy koldus - születése és halála egyforma) Unus multorum | |
| mindenkire halál vár | |
| Minos (kréta-sziget királya és törvényhozója, halála után az alvilág egyik bírája) melléknév | Minos oisadjective |
| minősített halálbüntetés | |
| misztérium-dráma (a szentek életét, csodáit, szenvedéseit, vértanúhalálát színre vivő) főnév | miraculum [miraculi](2nd) N |
| most és halálunk óráján | |
| ne dicsérj senkit halála előtt | |
| ne féljünk a haláltól! | |
| nem fél az a haláltól, aki meg tudja vetni az életet (Cato) | |
| nem félek a haláltól | |
| nem halok meg teljesen, sok minden, ami bennem él, elkerüli a halált (Horatius) (nem fogok egészen meghalni, mert műveim fenntartják nevemet. Libitina a halál Istennője volt) |
