Ungarsk-Latinsk ordbok »
gyönyörködtet betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| gyönyörködtet ige | delecto [delectare, delectavi, delectatus](1st) TRANS iuvo [iuvi, iutus](1st) mulceo [mulcere, mulsi, mulsus](2nd) oblecto [oblectare, oblectavi, oblectatus](1st) permulceo [permulcere, permulsi, permulsus](2nd) |
| gyönyörködtet (szemet, lelket) ige | pasco [pascere, pavi, pastus](3rd) |
| gyönyörködtető melléknév | genialis [genialis, geniale]adjective oblectatus(3rd) voluptuosus [voluptuosa, voluptuosum]adjective |
| gyönyörködtető elengedés | |
| gyönyörködtető kedvezmény | |
| gyönyörködtető kegyelem | |
| gyönyörködtető kegyesség | |
| gyönyörködtetőn melléknév | genialiteradjective |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a változatosság gyönyörködtet | |
| a változatosság gyönyörködtet (Cicero, Euripidész) | |
| a változatosság gyönyörködtet (Quintilianus) | |
| az a nagyon jó szónok, aki a hallgatóságot tanítja is, gyönyörködteti is, és cselekvésre is indítja (Cicero) | optimus est orator qui dicendo animos audientium et docet, et delectat et permovet |
| az emberi természetben különbségek vannk, úgyhogy egyeseket az édes, másokat a kesernyés dolgok gyönyörködtetnek | in naturis hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectent |
| az olvasót gyönyörködtetéssel és egyúttal figyelmeztetéssel is szolgálja (Horatius) | |
| engem gyönyörködtet a munka | |
| engem gyönyörködtet a semmittevés | |
| szemet gyönyörködtető |
