Ungarsk-Latinsk ordbok »
font betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| fontosabb melléknév | maius(3rd) pensior [~ius]adjective potior [~us]adjective |
| fontosabbnak tart valamit | |
| fontosan (csak közép és felsőfokban) határozószó | antique [antiquius, antiquissime]adverb |
| fontosan (tanúskodik) melléknév | pergraviteradjective |
| fontosság főnév | gravitas [gravitatis](3rd) F magnitudo [magnitudinis](3rd) F meritum [meriti](2nd) N momentum [momenti](2nd) N pondus [ponderis](3rd) N |
| 1 római font (12 uncia) | |
| 1/24 font főnév | semuncia [semunciae](1st) F |
| a bíróság meg akarja fontolni | |
| a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
| a dolog megfontolást kíván | |
| a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
| a Fonteia és Atteia nemzetség neve melléknév | capito [(gen.), capitonis]adjective |
| a fontolgatással gyakran elmúlik az alkalom (Publilius Syrus) | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| a kocka el van vetve (Suetonius) (Cézár a Rubikon folyó átlépésekor mondta, bízva a szerencsében) Így is mondják fontos döntés esetén: Alea iacta est) | |
| a legfontosabb (vmben) főnév | caput [capitis](3rd) N |
| a pápa különösen fontos ügyben kiküldött, bíborosi rangú követe (oldalkövet) | |
| a szavazatoknak nem a száma, hanem a súlya a fontos | |
| a tengerpart egy fontos része védelmét irányító tiszt | |
| Ágostai hitvallás (vangélikus egyház egyik legfontosabb hitvallási irata) | |
| Albericus Trium Fontium (latin nyelven író középkori francia (ciszterci rendi) krónikás) | |
| ami megfontolásra szolgál főnév | examen [examinis](3rd) N |
| árnyékszékből várat csinálni (Cicero) (apróságnak nagy fontosságot tulajdonítani) | |
| az a fontos, hogy jó légy - nem az, hogy jónak tartsanak (Martialis) | |
| az ajándékozásnál nem a tárgy, hanem az ajándékozó szándéka és az ajándékozás módja a fontos (Seneca) | benificium non in eo quod fit aut datur, consistit, sed in ipso dantis aut facientis animo |
| az egyén fontosságát és jogait minden téren elébe helyező szemlélet főnév | individualismus [individualismi](2nd) M |
| az Eumenisek, akik sötét színű kígyókat fontak hajuk közé | |
| azt fontold meg, hogy mit mondjál s ne azt, hogy mire gondolj (Publilius Syrus) | |
| bűnözésben nincs okos megfontolás (Quintilianus) | |
| egy csipet sót hozzáadva (ésszel, megfontolással) (Plinius) | |
| egy csipet sóval (ésszel, megfontolással) (Plinius) | |
| egy csipetnyi sóval (Id. Plinius) (csak módjával, csak megfontolva, okosan, józanul) | |
| előre megfontol | praecogito(1st) |
| előre megfontolás | praecogitatio [~onis]F |
