Ungarsk-Latinsk ordbok »
fog betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a gonosz ember sohasem fog neked köszönetet mondani | |
| a görögök, miután Tróját elfoglalták, hazatértek | |
| a győzelmet a maga győzelmének fogadja el | |
| a gyümölcsöt kenyérrel fogyaszd, ha egészségesen akarsz élni | |
| a halál gondolatával foglalkozik | |
| a haldokló szemét lefogja | |
| a hold fogy | |
| a jó sajtot szűk marokkal mérik (Salernoi iskola) (keveset kell belőle fogyasztani) | |
| a jog erejénél fogva | |
| a jognak erejénél fogva | |
| a jogszabálynál fogva | |
| a jóllakott macska játszadozik a megfogott egérrel (Binder) (a fölényes ember lenézi a gyengébbet) | |
| a kapott fogadalmi ajándékot megfizette | |
| a katonák a zsákmány reményétől feltüzelve elfoglalják a várost | |
| a katonák jelentik, hogy Caesar elfoglalta a gallok táborát | |
| a kezdetektől fogva | |
| a királyné al-ételfogója (személy) | |
| a korinthoszi fogoly | |
| a követek azt mondták, hogy ezeket jelenteni fogják az övéiknek | |
| a közösség vagy a klérus által választott püspök elfogadása | investitura [~ae]F |
| a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
| a legfőbb pártfogó Istennek | |
| a lelkeket a jámborságra fogékonynyá teszi | |
| a logika fogalmaival kifejezhetetlen melléknév | irrationalis [irrationalis, irrationale]adjective |
| a macska szereti a halat, de nem megy be érte a vízbe (aki a célt akarja, a szükséges eszközöket is el kell fogadnia) | |
| a magyarok nyilaitól ments meg Uram minket! (e könyörgést valószínőleg a honfoglalás korában foglalták bele a Mindenszentek litániájába Svájcban és Bajorországban) | |
| a mértékkel fogyasztott bor élesíti az elmét, a mértéktelenül fogyasztott pedig elveszi az ember eszét | acuit ingenium vinum moderamine sumptum; absque modo sumptum perdit cum robore sensum |
| a mértéktelen borfogyasztás gyakran az értelmet elhomályosítja és az ember jó hírnevét is megtépázza | vini amor immodicus mentis persaepe vigorem atque boni famam nominis imminuit |
| a művészetekkel való foglalkozás | |
| a nagybélű (fogcsattogtató komikus álarc) | manducus [~i]M |
| a négyesfogatok róják a köröket | |
| a nép ajkán fogok élni | |
| a nyelv tisztaságát féltő felfogás főnév | purismus [purismi](2nd) M |
| a pártfogónak megérdemelten emelték | |
| a pénznek nincsen szaga (akárhonnan jön, el kell fogadni) | |
| a saját pénzéből az azoknak tett fogadalmat természetesen örömmel kifizette | DS.P.V.I.S.L.M (de sua pecunia votum illis solvit libens merito) |
| a sajátjából a fogadalmat a legnagyobb örömmel fizette ki | |
| a seregnek elfogyott a reménye, az élelme | |
| a sírhelyet a végrendeletben foglaltak szerint rendezi |
