Ungarsk | Latinsk |
---|---|
férj főnév | coniunx iugisnoun maritus [~i]noun vir [viri](2nd) M |
férj (személy) főnév | coniux iugisnoun |
férj meg a bőrödben (Martialis) (törődj bele sorsodba) | |
férj meg a bőrödben! (Horatius) | |
férj nemzetségébe költöző (házasság) | patrilocalis [~e](2nd) |
férjes nő főnév | matrona [matronae](1st) F |
férjezett melléknév | nuptus(3rd) |
férjhez ad | iungo [iunxi, iunctus](3rd) loco(1st) |
férjhez ad ige | colloco [collocare, collocavi, collocatus](1st) TRANS |
férjhez adhatatlan (leány) | illocabilis [~e](2nd) |
férjhez akar menni | |
férjhez megy | denubo [nupsinupta](3rd) |
férjhez megy ige | nubo [nubere, nupsi, nuptus](3rd) |
férjhez megy (konty alá jut) | |
férjhez mehető (leány) melléknév | viripotens [(gen.), viripotentis]adjective |
férjhez menés (más nemzetségbe) | enuptio [~onis]F |
férjhez menő | nuptus(3rd) |
férjnél lévő | nuptus(3rd) |
férjtárs (akinek mással közös felesége van) főnév | commaritus [commariti](2nd) M |
férjének sírhelyet épített | |
a feleség férje jámboran emelte | |
a férj a feleség romlására tör | |
a férj a feleségének készítette | |
a férj bátyja | levir [~i]M |
a férj gyászolása | |
a férj kötelességtudóan helyezte el | |
a férjek jól megérdemelten csinálták | |
a férjnek síremléket helyezett el | |
a férjnek síremléket készített | |
a férjének engedelmeskedve helyezte | |
a hajadonokat nem adják korán férjhez | |
akit nem lehet férjhez adni (leányt) | illocabilis [~e](2nd) |
Atalanta férje | Milanion [~onis]M Gr |