Ungarsk | Latinsk |
---|---|
fékez ige | cohibeo [cohibere, cohibui, cohibitus](2nd) TRANS domito [domitare, domitavi, domitatus](1st) domo [domare, domui, domitus](1st) moderor [moderari, moderatus sum](1st) DEP retineo [retinere, retinui, retentus](2nd) |
fékez (lovat) ige | castigo [castigare, castigavi, castigatus](1st) |
fékezd haragodat! | |
fékezd meg ajkadat ujjaddal (Iuvenalis) (fogd be a szád!) | |
fékezheted a természetedet, de legyőzni nem bírod soha | |
fékezhetetlen melléknév | immoderatus [immoderata, immoderatum]adjective indomitus [indomita, indomitum]adjective |
fékezhetetlenül | |
fékezi a nyelvét | |
fékezés főnév | domitus [~us]noun |
fékező főnév | domitor [domitoris](3rd) M |
fékező melléknév | cohibitus [cohibita, cohibitum]adjective |
fékező (lovat) melléknév | castigatus [castigata -um, castigatior -or -us, castigatissimus -a -um]adjective |
fékező nő | domitrix [~icis]F |
a harcra vágyó Datist fékezik | |
a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
ajakszorító (ló megfékezésére) | labiocompressor [~oris]M |
ha békében akarsz élni, fékezd meg csacsogó nyelved | |
ha valaki nem vétkezik a nyelvével, az tökéletes ember, és képes egész testét is megfékezni | si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest enim freno circumducere totum corpus |
haladást fékező irányzat főnév | conservativismus [conservativismi](2nd) M |
megfékez ige | edomo [edomare, edomui, edomitus](1st) TRANS frango [frangere, fregi, fractus](3rd) freno [frenare, frenavi, frenatus](1st) infreno [infrenare, infrenavi, infrenatus](1st) |
megfékez (állatot) ige | compesco [compescere, compescui, -](3rd) TRANS |
megfékezett melléknév | edomitus(3rd) offrenatus [offrenata, offrenatum]adjective |
megfékezett (ló) melléknév | infrenatus [infrenata, infrenatum]adjective |
pipa (ló megfékezésére) | labiocompressor [~oris]M |