Ungarsk | Latinsk |
---|---|
három evezősoros hajó | triremis [~is]F |
három-három padsoron egyszerre emelkednek az evezők | |
három sor evezőpaddal ellátott | triremis [~e](2nd) |
háromevezősoros hajó | trieris [~is]F Gr |
hatevező-soros hajó főnév | hexeris [hexeris](3rd) F |
hátrafelé evez | |
hátrafelé evezés | |
Helle (Athamas és Nephele leánya, Phrixus nőtestvére testvérével mostoha anyjuk (ino) üldözése elől aranykoson Colchisba menekült, de Helle a róla nevezett Hellespontus-tengerbe esett) főnév | Helle [~es]noun |
hétevezősoros (hajó) | septiremis [~e](2nd) |
hétevezősoros-hajó főnév | hepteris [hepteris](3rd) F |
híres, nevezetes melléknév | inclitus [inclita -um, inclitior -or -us, inclitissimus -a -um]adjective |
Idegen Missziók Xavéri Szent Ferencről elnevezett Spanyol Intézet | IHME. (Institutum Hispanicum Sancti Francisci Xaveri pro Missionibus Exteris) |
igen nevezetes | celeberrimus(3rd) |
Irgalmasságról nevezett Papok | |
Irgalmasságról nevezett Papok Kongregációja | |
Irgalmasságról nevezett Papok Kongregációja (irgalmas papok) | |
ismételve nevez ige | appellito [appellitare, appellitavi, appellitatus](1st) |
Istenes Szent Jánosról elnevezett irgalmas testvérek | |
Istenes Szent Jánosról nevezett Irgalmas Testvérek (irgalmasok) | O.S.J.D. (Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) |
Istenes Szent Jánosról nevezett Rend | |
Isteni Megváltóról nevezett Nővérek (megváltós nővérek) | |
Isteni Megváltóról nevezett Nővérek (niederbronni nővérek) | |
jegyzékbe bevezet | refero [ferre, rettuli, relatus](3rd) |
jegyzékbe bevezető főnév | relatus [relatus](4th) M |
Jézus Isteni Szivéről nevezett Kármelita Nővérek (Roermondi Kármelita Nővérek) | |
jó szándékú félrevezetés | |
július Caesarról elnevezett hónap, a hónapos naptári év hetedik hónapja | |
kánonjogi törvénytár (a középkori egyházjogi gyűjtemény elnevezése, 1917-től új egyházi törvénykönyv, a Codex Iuris Canonici lépett a helyébe. A II. Vatikáni zsinat szellemét tükröző, új egyházi törvénykönyvet II. János-Pál pápa 1983-ban hirdette ki) | |
katonái a haza atyjának nevezték | |
katonai rendszer bevezetése | militarisatio [~onis]F |
keblében (bíborosi kinevezésről) | |
Kegyes Iskolák Isten Anyjáról nevezett Szegény Szabályozott Papjainak Rendje (piaristák) | S.P. (Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum) Scholapii (Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum) |
kelevéz főnév | trabs bisnoun |
Keresztelő Szent Jánosról elnevezett Kongregáció |