Ungarsk | Latinsk |
---|---|
engedékeny főnév | indultus [indulti](2nd) M |
engedékeny melléknév | accomodatus [accomodata -um, accomodatior -or -us, accomodatissimus -a -um]adjective clemens [(gen.), clementis]adjective concilians [~antis](2nd) concinnus [concinna -um, concinnior -or -us, concinnissimus -a -um]adjective indulgens [indulgentis (gen.), indulgentior -or -us, indulgentissimus -a -um]adjective mollis [molle, mollior -or -us, mollissimus -a -um]adjective obsequiosus [obsequiosa, obsequiosum]adjective tractabilis [tractabilis, tractabile]adjective |
engedékeny (in aliquem valakivel szemben) melléknév | perindulgens [(gen.), perindulgentis]adjective |
engedékenyen határozószó | accomodate [accomodatius, accomodatissime]adverb indulgenter [indulgentius, indulgentissime]adverb molliter [mollius, mollissime]adverb |
engedékenység főnév | accomodatio [accomodationis](3rd) F C. (clementia)noun c.l. (clementia)noun clementia [clementiae](1st) F commoditas [commoditatis](3rd) F obseqium [~ii]noun obsequela [~ae]noun obsequentia [obsequentiae](1st) F obsequium [obsequi(i)](2nd) N patientia [patientiae](1st) F |
a bíró nem lehet engedékenyebb a törvénynél | |
gonoszsággal szemben nem szabad engedékenységet tanúsítani | |
gyenge az a nevelés, amelyet engedékenység jellemez, mert mind a lélek, mind a test erejét megtöri (Quintilianus) | mollis illa educatio quam indulgentiam vocamus; nervos omnes et mentis et corporis frangit |
nem engedékeny | |
nem szereti az a gyermeket, aki ritkán feddi meg (a túlzott engedékenység végzetes mulasztás) |