Ungarsk-Latinsk ordbok »
elkövet betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| elkövet ige | designo [designare, designavi, designatus](1st) TRANS dissigno [dissignare, dissignavi, dissignatus](1st) TRANS offero [ferre, obtuli, oblatus](3rd) |
| elkövet (bűnt) ige | admitto [admittere, admisi, admissus](3rd) TRANS committo [committere, commisi, commissus](3rd) |
| elkövetett melléknév | oblatus(3rd) |
| elkövetett (bűn) főnév | admissus [admissus](4th) M |
| elkövetés helye szerint illetékes bíróság (bűnügyekben) | |
| elkövető | delinquens [~tis]F |
| elkövető főnév | patrator [patratoris](3rd) M |
| a bűncselekmény elkövetése közben (a tettenérés jelölésére használt kifejezés) | |
| a hibát ott kell kijavítani, ahol elkövették | |
| a jók az erény iránti szeretetből irtóznak bűnt elkövetni | |
| a tettes beszámíthatatlan állapotban elkövetett jogsértése | |
| a tőle elkövetett baj | |
| agresszív cselekményt elkövető (állam, személy) | agressor [~is]M |
| az elkövetett tett elfeledtetése céljából 1 évre történő száműzés | abannatio [~onis]F |
| az elkövetkezendő évben | |
| az elkövető tévedése a sértett személyében vagy az elkövetés tárgyában | |
| az általa elkövetett baj | |
| bölcs emberrel szemben nem lehet jogtalanságot elkövetni (Seneca) | |
| büntetendő cselemény elkövetésére képtelen | |
| bűn elkövetés | commisso [~onis]F |
| bűntett elkövetője | deliquens [~tis]F |
| gaztettet elkövet | |
| hiba elkövetése | commisso [~onis]F |
| legyen bár rabló, legyen szentségtörő, járjon az élen minden gaztett és bűn elkövetésében, de hát jó hadvezér | sit fur, sit sacrilegus, sit flagitiorum omnium vitiorumque princeps; at est bonus imperator |
| minden rossz példát mutató bűnt elkövetője önmaga is megutál (Iuvenalis) | |
| mulasztást elkövető (in, abl) | cessatus(3rd) |
| másutt, máshol, máshollét (büntetőperben alibit igazolni annyi, mint bebizonyítani, hogy a vádlott a tett elkövetésekor nem a tett helyszínén tartózkodott) határozószó | alibiadverb |
| törvényes határidő bekövetkezte előtt elkövetette cselekedet főnév | anticipatio [anticipationis](3rd) F |
