Ungarsk | Latinsk |
---|---|
elenged ige | admitto [admittere, admisi, admissus](3rd) TRANS concedo [concedere, concessi, concessus](3rd) effundo [effundere, effudi, effusus](3rd) TRANS mitto [misi missus](3rd) resolvo [resolvere, resolvi, resolutus](3rd) |
elenged (adót, büntetést) ige | remitto [remittere, remisi, remissus](3rd) |
elenged (büntetést) ige | dono [donare, donavi, donatus](1st) |
elenged (gyeplőt) ige | immitto [immittere, immisi, immissus](3rd) |
elenged (lovat, gyeplőt) ige | permitto [permittere, permisi, permissus](3rd) |
adót fizet | |
árnyékot adót melléknév | umbrosus [umbrosa, umbrosum]adjective |
adót ró ki | |
büntetést szab ki | |
büntetést szenved, lakol | |
büntetést végrehajt valakin | |
(büntetést) enyhítő szempontok | |
büntetést kér valakire | |
a büntetést elszenvedi | |
a büntetést megkezdi | |
törvényes büntetést kap | |
kezeli az adót | |
elenged, valamit valakinek elnéz ige | condono [condonare, condonavi, condonatus](1st) TRANS |
a büntetést végrehajtja valakin (ab) | |
ha vétkeztél, büntetést érdemelsz | |
végrehajtja valakin a büntetést | |
ha vétkeztél volna, büntetést érdemelnél | |
a méltányosság a jogban sokat elenged | |
a súlyosabb büntetés az enyhébb büntetést felemészti | |
büntetést csak akkor lehet kiszabni, ha a bűncselekményt törvény vagy más jogszabály szankcióval sújtja (Ulpianus) | poena non irrogatur nisi quae quaqua lege vel quo alio iure delicto imposita est |
adjátok meg mindenkinek, ami jár neki: akinek adó, annak adót, akinek vám, annak vámot, akinek hódolat, annak hódolatot, akinek tisztelet, annak tiszteletet | reddite omnibus debita: cui tributum tribum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui honorem honorem |