Ungarsk-Latinsk ordbok »
elek betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a fogadalmat készséges lélekkel teljesítette | |
| a fogadalmat szíves lélekkel teljesítették | |
| a gyakorlat sokféle (ugyanazt a dolgot sokféleképpen lehet megcsinálni) | |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| a hatalmasok hatalmaskodva cselekszenek | |
| a haza ellen cselekszik | |
| a haza javára cselekszik | |
| a hazug száj a lélek halála | |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a hír vételekor kiment | |
| a hit cselekedet nélkül halott (vagyis eredménytelen) | |
| a homlok a lélek kapuja (Cicero) | |
| a jogcselekményt érvénytelenné tevő (törvény) | irritans [~antis](2nd) |
| a jogi cselekmények sem feltételtől, sem időtől nem függnek | |
| a jósjelek magyarázata főnév | augurium [auguri(i)](2nd) N |
| a jósjelek megfigyelése főnév | augurium [auguri(i)](2nd) N |
| a (madár)jósjelek megfigyelése szerint határozószó | auguratoadverb |
| a lélek belseje | |
| a lélek elszáll valakiből | |
| a lélek Isten kezében pihen | |
| a Lélek ott fú, ahol akar | |
| a lélek számára felüdülés a természet szemlélése (Cicero) | |
| a lélek temploma | |
| a lélek tükre a beszéd (Seneca) | |
| a lélek ugyan kész, de a test erőtlen | |
| a nagy egyéniségek a kínzásokat is nagy lélekkel viselik | |
| a nagy lélek nem törődik az őt ért sérelmekkel | |
| a nép ajkán élek | |
| a romlott lélekről minden tisztességes lepereg (Tacitus) | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| a szelek fagyos fuvalmára a jég csapokban csüngött alá | |
| a szelek hasznodra vannak, Cynthia, bár távol vagy | |
| a szelek járása | |
| a szelek vad indulatait lecsendesíti | |
| a szeleket barlangokba zárja | |
| a szem a lélek tükre | |
| a szemben lakik a lélek (Plinius) (a szem a lélek tükre; a szem elárulja a jó és rossz gondolatokat) | |
| a személyiség csorbulása (a római jogban a jogképesség elvesztése vagy csökkenése az okul szolgáló esemény, cselekmény mértékében) | |
| a szent cselekmények (áldozatok) elvégzésére (bronzpénzek felirata) |
